Sahih al-Bukhari - Hadith 2483

Libro: Asociación
Capítulo: Acerca de (compartir) comidas y el Nahd y Urud

كتاب الشركة

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْثًا قِبَلَ السَّاحِلِ، فَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَهُمْ ثَلاَثُمِائَةٍ وَأَنَا فِيهِمْ، فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ فَنِيَ الزَّادُ، فَأَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِأَزْوَادِ ذَلِكَ الْجَيْشِ فَجُمِعَ ذَلِكَ كُلُّهُ فَكَانَ مِزْوَدَىْ تَمْرٍ، فَكَانَ يُقَوِّتُنَا كُلَّ يَوْمٍ قَلِيلاً قَلِيلاً، حَتَّى فَنِيَ فَلَمْ يَكُنْ يُصِيبُنَا إِلاَّ تَمْرَةٌ تَمْرَةٌ‏.‏ فَقُلْتُ وَمَا تُغْنِي تَمْرَةٌ فَقَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حِينَ فَنِيَتْ‏.‏ قَالَ ثُمَّ انْتَهَيْنَا إِلَى الْبَحْرِ فَإِذَا حُوتٌ مِثْلُ الظَّرِبِ، فَأَكَلَ مِنْهُ ذَلِكَ الْجَيْشُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً، ثُمَّ أَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِضِلَعَيْنِ مِنْ أَضْلاَعِهِ فَنُصِبَا، ثُمَّ أَمَرَ بِرَاحِلَةٍ فَرُحِلَتْ ثُمَّ مَرَّتْ تَحْتَهُمَا فَلَمْ تُصِبْهُمَا‏.‏
Nos narró Abd Allah ibn Yusuf; nos informó Malik, de Wahb ibn Kaysan, de Yabir ibn Abd Allah (ra), que dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ envió una expedición hacia la costa y puso al mando de ellos a Abu Ubayda ibn al-Yarrah; eran trescientos, y yo estaba entre ellos. Salimos hasta que, cuando estábamos en parte del camino, se agotaron las provisiones. Entonces Abu Ubayda ordenó reunir las provisiones de aquel ejército, y se reunió todo ello, y resultó ser dos sacos de dátiles. Así, nos daba cada día un sustento, poco a poco, hasta que se acabaron, y no nos tocaba sino un dátil, un dátil. Yo dije: ‘¿Y de qué sirve un dátil?’. Él dijo: ‘Ciertamente, notamos su falta cuando se acabó’. Dijo: ‘Luego llegamos al mar y he aquí un pez como un gran montículo; de él comió aquel ejército durante dieciocho noches. Después Abu Ubayda ordenó traer dos costillas de sus costillas y se erigieron. Luego ordenó traer una montura, se la cargó, y después pasó por debajo de ambas y no las alcanzó’.”
Referencia: Sahih al-Bukhari 2483
Referencia en el libro: Libro 47, Hadith 1
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 44, Hadith 663
Nos narró Abd Allah ibn Yusuf; nos informó Malik, de Wahb ibn Kaysan, de Yabir ibn Abd Allah (ra), que dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ envió una expedición hacia la costa y puso al mando de ellos a Abu Ubayda ibn al-Yarrah; eran trescientos, y yo estaba entre ellos. Salimos hasta que, cuando estábamos en parte del camino, se agotaron las provisiones. Entonces Abu Ubayda ordenó reunir las provisiones de aquel ejército, y se reunió todo ello, y resultó ser dos sacos de dátiles. Así, nos daba cada día un sustento, poco a poco, hasta que se acabaron, y no nos tocaba sino un dátil, un dátil. Yo dije: ‘¿Y de qué sirve un dátil?’. Él dijo: ‘Ciertamente, notamos su falta cuando se acabó’. Dijo: ‘Luego llegamos al mar y he aquí un pez como un gran montículo; de él comió aquel ejército durante dieciocho noches. Después Abu Ubayda ordenó traer dos costillas de sus costillas y se erigieron. Luego ordenó traer una montura, se la cargó, y después pasó por debajo de ambas y no las alcanzó’.”
Sahih al-Bukhari
Hadith 2483 — Asociación
sunnah.es