Sahih al-Bukhari - Hadith 2361

Libro: Distribución del Agua
Capítulo: La tierra cerca de la fuente de agua debe ser irrigada primero

كتاب المساقاة

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ أَرْسِلْ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ إِنَّهُ ابْنُ عَمَّتِكَ‏.‏ فَقَالَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ اسْقِ يَا زُبَيْرُ، ثُمَّ يَبْلُغُ الْمَاءُ الْجَدْرَ، ثُمَّ أَمْسِكْ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ الزُّبَيْرُ فَأَحْسِبُ هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ ‏{‏َلاَ وَرَبِّكَ لاَ يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ‏}‏‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لَيْسَ أَحَدٌ يَذْكُرُ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، إِلاَّ اللَّيْثُ فَقَطْ‏.‏
Nos narró Abdan; nos informó Abd Allah; nos informó Ma‘mar, de al-Zuhri, de ‘Urwa, que dijo: “Al-Zubayr tuvo un litigio con un hombre de los Ansar. Entonces el Profeta ﷺ dijo: «Oh, al-Zubayr, riega y luego deja pasar el agua». El ansarí dijo: «Es que es hijo de tu tía materna». Entonces él, la paz sea con él, dijo: «Riega, oh al-Zubayr, hasta que el agua llegue al muro, y luego reténla». Dijo al-Zubayr: «Así pues, considero que esta aleya descendió a propósito de eso: “Pero no, por tu Señor, no creerán hasta que te tomen por juez en aquello en que discrepen entre sí”».” Dijo Muhammad ibn al-‘Abbas: dijo Abu ‘Abd Allah: “No hay nadie que mencione a ‘Urwa de Abd Allah, sino al-Layth únicamente”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 2361
Referencia en el libro: Libro 42, Hadith 9
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 40, Hadith 549
Nos narró Abdan; nos informó Abd Allah; nos informó Ma‘mar, de al-Zuhri, de ‘Urwa, que dijo: “Al-Zubayr tuvo un litigio con un hombre de los Ansar. Entonces el Profeta ﷺ dijo: «Oh, al-Zubayr, riega y luego deja pasar el agua». El ansarí dijo: «Es que es hijo de tu tía materna». Entonces él, la paz sea con él, dijo: «Riega, oh al-Zubayr, hasta que el agua llegue al muro, y luego reténla». Dijo al-Zubayr: «Así pues, considero que esta aleya descendió a propósito de eso: “Pero no, por tu Señor, no creerán hasta que te tomen por juez en aquello en que discrepen entre sí”».” Dijo Muhammad ibn al-‘Abbas: dijo Abu ‘Abd Allah: “No hay nadie que mencione a ‘Urwa de Abd Allah, sino al-Layth únicamente”.
Sahih al-Bukhari
Hadith 2361 — Distribución del Agua
sunnah.es