Sahih al-Bukhari - Hadith 2360
كتاب المساقاة
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ سَرِّحِ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ، فَاخْتَصَمَا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلزُّبَيْرِ " اسْقِ يَا زُبَيْرُ، ثُمَّ أَرْسِلِ الْمَاء إِلَى جَارِكَ ". فَغَضِبَ الأَنْصَارِيُّ، فَقَالَ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ. فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " اسْقِ يَا زُبَيْرُ، ثُمَّ احْبِسِ الْمَاءَ، حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ ". فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لأَحْسِبُ هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ {فَلاَ وَرَبِّكَ لاَ يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ}.
Nos narró Abd Allah ibn Yusuf, nos narró Al-Layth, quien dijo: me narró Ibn Shihab, de parte de ‘Urwa, de parte de ‘Abdullah ibn al-Zubayr (ra) —que él le narró— que un hombre de los Ansar disputó con al-Zubayr ante el Profeta ﷺ acerca de los canales de riego de Al-Harra con los que regaban las palmeras. El ansarí dijo: «Deja correr el agua para que pase», pero al-Zubayr se negó. Ambos llevaron la disputa ante el Profeta ﷺ y el Mensajero de Allah ﷺ dijo a al-Zubayr: «Riega, oh Zubayr, y luego envía el agua a tu vecino». El ansarí se enfadó y dijo: «¡Es porque es el hijo de tu tía paterna!». Entonces el rostro del Mensajero de Allah ﷺ cambió de color y luego dijo: «Riega, oh Zubayr, y luego retén el agua hasta que regrese al nivel del muro». Al-Zubayr dijo: «Por Allah, creo que esta aleya descendió acerca de aquello: {Pero no, por tu Señor, que no creerán hasta que te hayan hecho juez en aquello que disputan entre ellos}».
Referencia: Sahih al-Bukhari 2359, 2360
Referencia en el libro: Libro 42, Hadith 8
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 40, Hadith 548