Sahih al-Bukhari - Hadith 2119
كتاب البيوع
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَلاَةُ أَحَدِكُمْ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلاَتِهِ فِي سُوقِهِ وَبَيْتِهِ بِضْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً، وَذَلِكَ بِأَنَّهُ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ، لاَ يُرِيدُ إِلاَّ الصَّلاَةَ، لاَ يَنْهَزُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ، لَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلاَّ رُفِعَ بِهَا دَرَجَةً، أَوْ حُطَّتْ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ، وَالْمَلاَئِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلاَّهُ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ، مَا لَمْ يُحْدِثْ فِيهِ، مَا لَمْ يُؤْذِ فِيهِ ". وَقَالَ " أَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَتِ الصَّلاَةُ تَحْبِسُهُ ".
Nos narró Qutayba, nos narró Yarir, de al-A‘mash, de Abu Salih, de Abu Hurayra (ra), dijo: dijo el Mensajero de Allah ﷺ:
"El rezo de uno de vosotros en congregación supera a su rezo en su mercado y en su casa en veintitantas grados; y ello se debe a que, cuando realiza la ablución y la hace bien, luego acude a la mezquita, no queriendo sino el rezo, no lo impulsa sino el rezo: no da un paso sin que, por él, se le eleve un grado o se le borre, por él, un pecado. Y los ángeles invocan bendición sobre uno de vosotros mientras permanezca en el lugar de su rezo en el que reza: ‘¡Oh Allah, bendícelo! ¡Oh Allah, ten misericordia de él!’, mientras no cause en él una impureza ritual, mientras no cause en él daño."
Y dijo:
"Uno de vosotros está en rezo mientras el rezo lo retenga."
Referencia: Sahih al-Bukhari 2119
Referencia en el libro: Libro 34, Hadith 72
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 34, Hadith 330