Sahih al-Bukhari - Hadith 2048

Libro: Ventas y Comercio
Capítulo: Lo que se ha mencionado en la declaración de Allah تعالى: “Entonces, cuando se haya terminado la oración del (Jumu‘ah), pueden dispersarse por la tierra y buscar la Bounty de Allah.... Y Allah es el Mejor de los Proveedores.” (V.62:10,11)

كتاب البيوع

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ـ رضى الله عنه ـ لَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ آخَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنِي وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ فَقَالَ سَعْدُ بْنُ الرَّبِيعِ إِنِّي أَكْثَرُ الأَنْصَارِ مَالاً، فَأَقْسِمُ لَكَ نِصْفَ مَالِي، وَانْظُرْ أَىَّ زَوْجَتَىَّ هَوِيتَ نَزَلْتُ لَكَ عَنْهَا، فَإِذَا حَلَّتْ تَزَوَّجْتَهَا‏.‏ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لاَ حَاجَةَ لِي فِي ذَلِكَ، هَلْ مِنْ سُوقٍ فِيهِ تِجَارَةٌ قَالَ سُوقُ قَيْنُقَاعَ‏.‏ قَالَ فَغَدَا إِلَيْهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، فَأَتَى بِأَقِطٍ وَسَمْنٍ ـ قَالَ ـ ثُمَّ تَابَعَ الْغُدُوَّ، فَمَا لَبِثَ أَنْ جَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَلَيْهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَزَوَّجْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَنْ ‏"‏‏.‏ قَالَ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَمْ سُقْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ زِنَةَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ نَوَاةً مِنْ ذَهَبٍ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏‏.‏
Nos relató ‘Abd al-‘Aziz ibn ‘Abdullah: nos relató Ibrahim ibn Sa'd, de Abi Hazim, de su abuelo, quien dijo: ‘Abd al-Rahman ibn Awf (ra) dijo: «Cuando llegamos a Medina, el Mensajero de Allah ﷺ estableció un vínculo de hermandad entre Sa‘d ibn al-Rabi‘ y yo. Sa'd ibn al-Rabi‘ dijo: “Soy el más rico de los Ansar, así que dividiré mi patrimonio contigo y te daré la mitad. Mira cuál de mis dos esposas te agrada más, y me separaré de ella por ti; cuando haya concluido su plazo legal de espera, te casarás con ella”». Dijo: «‘Abd al-Rahman respondió: “No tengo necesidad de eso. ¿Hay algún mercado en el que se comercie?”. Le contestó: “El mercado de Qaynuqa‘”». Dijo: «A la mañana siguiente, ‘Abd al-Rahman fue allí y regresó con requesón seco y mantequilla clarificada». Dijo: «Después continuó yendo allí cada mañana. No pasó mucho tiempo antes de que ‘Abd al-Rahman llegara mostrando rastros de color amarillo. El Mensajero de Allah ﷺ le preguntó: “¿Te has casado?”. Respondió: “Sí”. Preguntó: “¿Con quién?”. Respondió: “Con una mujer de los Ansar”. Preguntó: “¿Cuánto le entregaste como dote?”. Respondió: “El peso de un hueso de dátil en oro”, o bien: “Un hueso de dátil de oro”». Entonces el Profeta ﷺ le dijo: «Celebra un banquete de bodas, aunque sea con una sola oveja».
Referencia: Sahih al-Bukhari 2048
Referencia en el libro: Libro 34, Hadith 2
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 34, Hadith 264
Nos relató ‘Abd al-‘Aziz ibn ‘Abdullah: nos relató Ibrahim ibn Sa'd, de Abi Hazim, de su abuelo, quien dijo: ‘Abd al-Rahman ibn Awf (ra) dijo: «Cuando llegamos a Medina, el Mensajero de Allah ﷺ estableció un vínculo de hermandad entre Sa‘d ibn al-Rabi‘ y yo. Sa'd ibn al-Rabi‘ dijo: “Soy el más rico de los Ansar, así que dividiré mi patrimonio contigo y te daré la mitad. Mira cuál de mis dos esposas te agrada más, y me separaré de ella por ti; cuando haya concluido su plazo legal de espera, te casarás con ella”». Dijo: «‘Abd al-Rahman respondió: “No tengo necesidad de eso. ¿Hay algún mercado en el que se comercie?”. Le contestó: “El mercado de Qaynuqa‘”». Dijo: «A la mañana siguiente, ‘Abd al-Rahman fue allí y regresó con requesón seco y mantequilla clarificada». Dijo: «Después continuó yendo allí cada mañana. No pasó mucho tiempo antes de que ‘Abd al-Rahman llegara mostrando rastros de color amarillo. El Mensajero de Allah ﷺ le preguntó: “¿Te has casado?”. Respondió: “Sí”. Preguntó: “¿Con quién?”. Respondió: “Con una mujer de los Ansar”. Preguntó: “¿Cuánto le entregaste como dote?”. Respondió: “El peso de un hueso de dátil en oro”, o bien: “Un hueso de dátil de oro”». Entonces el Profeta ﷺ le dijo: «Celebra un banquete de bodas, aunque sea con una sola oveja».
Sahih al-Bukhari
Hadith 2048 — Ventas y Comercio
sunnah.es