Sahih al-Bukhari - Hadith 2049

Libro: Ventas y Comercio
Capítulo: Lo que se ha mencionado en la declaración de Allah تعالى: “Entonces, cuando se haya terminado la oración del (Jumu‘ah), pueden dispersarse por la tierra y buscar la Bounty de Allah.... Y Allah es el Mejor de los Proveedores.” (V.62:10,11)

كتاب البيوع

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ الْمَدِينَةَ فَآخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ الأَنْصَارِيِّ، وَكَانَ سَعْدٌ ذَا غِنًى، فَقَالَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ أُقَاسِمُكَ مَالِي نِصْفَيْنِ، وَأُزَوِّجُكَ‏.‏ قَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ، دُلُّونِي عَلَى السُّوقِ‏.‏ فَمَا رَجَعَ حَتَّى اسْتَفْضَلَ أَقِطًا وَسَمْنًا، فَأَتَى بِهِ أَهْلَ مَنْزِلِهِ، فَمَكَثْنَا يَسِيرًا ـ أَوْ مَا شَاءَ اللَّهُ ـ فَجَاءَ وَعَلَيْهِ وَضَرٌ مِنْ صُفْرَةٍ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَهْيَمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا سُقْتَ إِلَيْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ نَوَاةً مِنْ ذَهَبٍ، أَوْ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏‏.‏
Nos relató Ahmad ibn Yunus: nos relató Zuhair: nos relató Humayd, de Anas (ra), quien dijo: «‘Abd al-Rahman ibn Awf llegó a Medina, y el Profeta ﷺ estableció un vínculo de hermandad entre él y Sa‘d ibn al-Rabi‘, el ansarí. Sa'd era rico, así que le dijo a Abd al-Rahman: “Dividiré mi fortuna contigo en dos mitades y te daré una esposa”. Él respondió: “Que Allah bendiga a tu familia y tu fortuna. Indicadme dónde está el mercado”. No regresó hasta haber obtenido como ganancia requesón seco y mantequilla clarificada, y se los llevó a la gente de su casa. Permanecimos así poco tiempo —o el tiempo que Allah quiso— y después se presentó con restos de perfume amarillo sobre sí. El Profeta ﷺ le preguntó: “¿Qué ha ocurrido?”. Respondió: “¡Oh, Mensajero de Allah ﷺ! Me he casado con una mujer de los ansar”. Le preguntó: “¿Qué le diste como dote?”. Respondió: “El peso de un hueso de dátil en oro”, o bien dijo: “Un hueso de dátil de oro”. Entonces le dijo: “Celebra un banquete de bodas, aunque sea con una oveja”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 2049
Referencia en el libro: Libro 34, Hadith 3
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 34, Hadith 265
Nos relató Ahmad ibn Yunus: nos relató Zuhair: nos relató Humayd, de Anas (ra), quien dijo: «‘Abd al-Rahman ibn Awf llegó a Medina, y el Profeta ﷺ estableció un vínculo de hermandad entre él y Sa‘d ibn al-Rabi‘, el ansarí. Sa'd era rico, así que le dijo a Abd al-Rahman: “Dividiré mi fortuna contigo en dos mitades y te daré una esposa”. Él respondió: “Que Allah bendiga a tu familia y tu fortuna. Indicadme dónde está el mercado”. No regresó hasta haber obtenido como ganancia requesón seco y mantequilla clarificada, y se los llevó a la gente de su casa. Permanecimos así poco tiempo —o el tiempo que Allah quiso— y después se presentó con restos de perfume amarillo sobre sí. El Profeta ﷺ le preguntó: “¿Qué ha ocurrido?”. Respondió: “¡Oh, Mensajero de Allah ﷺ! Me he casado con una mujer de los ansar”. Le preguntó: “¿Qué le diste como dote?”. Respondió: “El peso de un hueso de dátil en oro”, o bien dijo: “Un hueso de dátil de oro”. Entonces le dijo: “Celebra un banquete de bodas, aunque sea con una oveja”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 2049 — Ventas y Comercio
sunnah.es