Sahih al-Bukhari - Hadith 2047

Libro: Ventas y Comercio
Capítulo: Lo que se ha mencionado en la declaración de Allah تعالى: “Entonces, cuando se haya terminado la oración del (Jumu‘ah), pueden dispersarse por la tierra y buscar la Bounty de Allah.... Y Allah es el Mejor de los Proveedores.” (V.62:10,11)

كتاب البيوع

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّكُمْ تَقُولُونَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَتَقُولُونَ مَا بَالُ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ لاَ يُحَدِّثُونَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِنَّ إِخْوَتِي مِنَ الْمُهَاجِرِينَ كَانَ يَشْغَلُهُمْ صَفْقٌ بِالأَسْوَاقِ، وَكُنْتُ أَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مِلْءِ بَطْنِي، فَأَشْهَدُ إِذَا غَابُوا وَأَحْفَظُ إِذَا نَسُوا، وَكَانَ يَشْغَلُ إِخْوَتِي مِنَ الأَنْصَارِ عَمَلُ أَمْوَالِهِمْ، وَكُنْتُ امْرَأً مِسْكِينًا مِنْ مَسَاكِينِ الصُّفَّةِ أَعِي حِينَ يَنْسَوْنَ، وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَدِيثٍ يُحَدِّثُهُ ‏ "‏ إِنَّهُ لَنْ يَبْسُطَ أَحَدٌ ثَوْبَهُ حَتَّى أَقْضِيَ مَقَالَتِي هَذِهِ، ثُمَّ يَجْمَعَ إِلَيْهِ ثَوْبَهُ إِلاَّ وَعَى مَا أَقُولُ ‏"
Nos relató Abu al-Yaman: nos relató Shuayb, de al-Zuhri, quien dijo: me informaron Sa‘id ibn al-Musayyab y Abu Salama ibn Abd al-Rahman que Abu Huraira (ra) dijo: «Vosotros decís que Abu Huraira transmite muchos hadices del Mensajero de Allah ﷺ. Y decís: “¿Por qué los emigrantes y los auxiliares no transmiten del Mensajero de Allah ﷺ tantos hadices como Abu Hurayra?”. A mis hermanos de entre los emigrantes los mantenían ocupados las transacciones en los mercados, mientras que yo permanecía constantemente junto al Mensajero de Allah ﷺ, conformándome con llenar el estómago; así, estaba presente cuando ellos se ausentaban y memorizaba cuando ellos olvidaban. A mis hermanos de entre los auxiliares los mantenía ocupados el trabajo en sus propiedades, mientras que yo era un hombre pobre de entre los pobres de la Suffa, y retenía lo que ellos olvidaban. El Mensajero de Allah ﷺ dijo en cierta ocasión, mientras pronunciaba un discurso: “Quien extienda su manto hasta que yo termine estas palabras mías y luego lo recoja contra sí, retendrá cuanto digo”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 2047
Referencia en el libro: Libro 34, Hadith 1
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 34, Hadith 263
Nos relató Abu al-Yaman: nos relató Shuayb, de al-Zuhri, quien dijo: me informaron Sa‘id ibn al-Musayyab y Abu Salama ibn Abd al-Rahman que Abu Huraira (ra) dijo: «Vosotros decís que Abu Huraira transmite muchos hadices del Mensajero de Allah ﷺ. Y decís: “¿Por qué los emigrantes y los auxiliares no transmiten del Mensajero de Allah ﷺ tantos hadices como Abu Hurayra?”. A mis hermanos de entre los emigrantes los mantenían ocupados las transacciones en los mercados, mientras que yo permanecía constantemente junto al Mensajero de Allah ﷺ, conformándome con llenar el estómago; así, estaba presente cuando ellos se ausentaban y memorizaba cuando ellos olvidaban. A mis hermanos de entre los auxiliares los mantenía ocupados el trabajo en sus propiedades, mientras que yo era un hombre pobre de entre los pobres de la Suffa, y retenía lo que ellos olvidaban. El Mensajero de Allah ﷺ dijo en cierta ocasión, mientras pronunciaba un discurso: “Quien extienda su manto hasta que yo termine estas palabras mías y luego lo recoja contra sí, retendrá cuanto digo”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 2047 — Ventas y Comercio
sunnah.es