Sahih al-Bukhari - Hadith 1936

Libro: El ayuno
Capítulo: La relación sexual con la esposa en Ramadán y la expiación de eso.

كتاب الصوم

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْتُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا لَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي وَأَنَا صَائِمٌ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ تَجِدُ رَقَبَةً تُعْتِقُهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ فَهَلْ تَجِدُ إِطْعَامَ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ فَمَكَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهَا تَمْرٌ ـ وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ ـ قَالَ ‏"‏ أَيْنَ السَّائِلُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَنَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ خُذْهَا فَتَصَدَّقْ بِهِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ أَعَلَى أَفْقَرَ مِنِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَاللَّهِ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ـ يُرِيدُ الْحَرَّتَيْنِ ـ أَهْلُ بَيْتٍ أَفْقَرُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي، فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَطْعِمْهُ أَهْلَكَ ‏"‏‏.‏
Nos narró Abu al-Yaman; nos informó Shuayb, de al-Zuhri, quien dijo: me informó Humayd ibn Abd al-Rahman que Abu Hurayra (ra) dijo: "Estábamos sentados junto al Profeta ﷺ cuando se le acercó un hombre y dijo: > «¡Mensajero de Allah, estoy perdido!» Él dijo: > «¿Qué te ocurre?» Dijo: > «He tenido relaciones con mi esposa estando yo en ayuno». Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: > «¿Encuentras un esclavo que puedas manumitir?» Dijo: > «No». Dijo: > «¿Puedes ayunar dos meses consecutivos?» Dijo: > «No». Entonces dijo: > «¿Encuentras con qué alimentar a sesenta pobres?» Dijo: > «No». Dijo: el Profeta ﷺ permaneció un tiempo, y mientras estábamos en esa situación le fue traído al Profeta ﷺ un cesto en el que había dátiles —y el cesto es el canasto—. Dijo: > «¿Dónde está el que preguntaba?» Entonces dijo: > «Yo». Dijo: > «Tómalo y da esto en limosna». Entonces el hombre dijo: > «¿A alguien más pobre que yo, Mensajero de Allah? Pues, por Allah, no hay entre sus dos laderas —se refiere a las dos coladas de lava— una gente de casa más pobre que la gente de mi casa». Entonces el Profeta ﷺ se rió hasta que se le vieron los colmillos, y luego dijo: > «Dáselo de comer a tu familia»."
Referencia: Sahih al-Bukhari 1936
Referencia en el libro: Libro 30, Hadith 43
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 31, Hadith 157
Nos narró Abu al-Yaman; nos informó Shuayb, de al-Zuhri, quien dijo: me informó Humayd ibn Abd al-Rahman que Abu Hurayra (ra) dijo: "Estábamos sentados junto al Profeta ﷺ cuando se le acercó un hombre y dijo: > «¡Mensajero de Allah, estoy perdido!» Él dijo: > «¿Qué te ocurre?» Dijo: > «He tenido relaciones con mi esposa estando yo en ayuno». Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: > «¿Encuentras un esclavo que puedas manumitir?» Dijo: > «No». Dijo: > «¿Puedes ayunar dos meses consecutivos?» Dijo: > «No». Entonces dijo: > «¿Encuentras con qué alimentar a sesenta pobres?» Dijo: > «No». Dijo: el Profeta ﷺ permaneció un tiempo, y mientras estábamos en esa situación le fue traído al Profeta ﷺ un cesto en el que había dátiles —y el cesto es el canasto—. Dijo: > «¿Dónde está el que preguntaba?» Entonces dijo: > «Yo». Dijo: > «Tómalo y da esto en limosna». Entonces el hombre dijo: > «¿A alguien más pobre que yo, Mensajero de Allah? Pues, por Allah, no hay entre sus dos laderas —se refiere a las dos coladas de lava— una gente de casa más pobre que la gente de mi casa». Entonces el Profeta ﷺ se rió hasta que se le vieron los colmillos, y luego dijo: > «Dáselo de comer a tu familia»."
Sahih al-Bukhari
Hadith 1936 — El ayuno
sunnah.es