Sahih al-Bukhari - Hadith 1937

Libro: El ayuno
Capítulo: Alimentar a la familia de la expiación del pecado (kaffarah) si son necesitados.

كتاب الصوم

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ الأَخِرَ وَقَعَ عَلَى امْرَأَتِهِ فِي رَمَضَانَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَتَجِدُ مَا تُحَرِّرُ رَقَبَةً ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَتَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَتَجِدُ مَا تُطْعِمُ بِهِ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ ـ وَهُوَ الزَّبِيلُ ـ قَالَ ‏"‏ أَطْعِمْ هَذَا عَنْكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَلَى أَحْوَجَ مِنَّا مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ مِنَّا‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ ‏"‏‏.‏
Uthman ibn Abi Shayba nos transmitió: Jarir nos transmitió, de Mansur, de al-Zuhri, de Humayd ibn Abd al-Rahman, de Abu Hurayra (ra): Un hombre acudió al Profeta ﷺ y dijo: «El otro ha mantenido relaciones sexuales con su esposa durante Ramadán». Él preguntó: «¿Dispones de medios para liberar a un esclavo?». Respondió: «No». Preguntó: «¿Puedes ayunar dos meses consecutivos?». Respondió: «No». Preguntó: «¿Dispones de medios para alimentar a sesenta necesitados?». Respondió: «No». Entonces le llevaron al Profeta ﷺ un recipiente de mimbre con dátiles —es decir, una cesta—, y dijo: «Da esto como alimento en tu nombre». El hombre preguntó: «¿A alguien más necesitado que nosotros? Entre sus dos campos de lava no hay familia más necesitada que la nuestra». Él dijo: «Entonces dáselo como alimento a tu familia».
Referencia: Sahih al-Bukhari 1937
Referencia en el libro: Libro 30, Hadith 44
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 31, Hadith 158
Uthman ibn Abi Shayba nos transmitió: Jarir nos transmitió, de Mansur, de al-Zuhri, de Humayd ibn Abd al-Rahman, de Abu Hurayra (ra): Un hombre acudió al Profeta ﷺ y dijo: «El otro ha mantenido relaciones sexuales con su esposa durante Ramadán». Él preguntó: «¿Dispones de medios para liberar a un esclavo?». Respondió: «No». Preguntó: «¿Puedes ayunar dos meses consecutivos?». Respondió: «No». Preguntó: «¿Dispones de medios para alimentar a sesenta necesitados?». Respondió: «No». Entonces le llevaron al Profeta ﷺ un recipiente de mimbre con dátiles —es decir, una cesta—, y dijo: «Da esto como alimento en tu nombre». El hombre preguntó: «¿A alguien más necesitado que nosotros? Entre sus dos campos de lava no hay familia más necesitada que la nuestra». Él dijo: «Entonces dáselo como alimento a tu familia».
Sahih al-Bukhari
Hadith 1937 — El ayuno
sunnah.es