Sahih al-Bukhari - Hadith 1863
كتاب جزاء الصيد
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، أَخْبَرَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا رَجَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ حَجَّتِهِ قَالَ لأُمِّ سِنَانٍ الأَنْصَارِيَّةِ " مَا مَنَعَكِ مِنَ الْحَجِّ ". قَالَتْ أَبُو فُلاَنٍ ـ تَعْنِي زَوْجَهَا ـ كَانَ لَهُ نَاضِحَانِ، حَجَّ عَلَى أَحَدِهِمَا، وَالآخَرُ يَسْقِي أَرْضًا لَنَا. قَالَ " فَإِنَّ عُمْرَةً فِي رَمَضَانَ تَقْضِي حَجَّةً مَعِي ". رَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Nos narró Abdan; nos informó Yazid ibn Zuray‘; nos informó Habib al-Mu‘allim, de ‘Ata’, de Ibn ‘Abbas (ra), que dijo: cuando el Profeta ﷺ regresó de su peregrinación, dijo a Umm Sinan al-Ansariyya: “¿Qué te impidió realizar la peregrinación?”. Ella dijo: Abu Fulán —es decir, su esposo— tenía dos camellos de carga: realizó la peregrinación sobre uno de ellos, y el otro regaba una tierra que era nuestra. Él dijo: “En verdad, una ‘umra en Ramadán equivale a una peregrinación conmigo”.
Lo transmitió Ibn Jurayj, de ‘Ata’: oí a Ibn ‘Abbas, del Profeta ﷺ.
Referencia: Sahih al-Bukhari 1863
Referencia en el libro: Libro 28, Hadith 43
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 29, Hadith 86