Aviso importante
Hadith Corán Tafsir Khutbas Trivia Eventos Apoya este proyecto

Sahih al-Bukhari - Hadith 1789

Libro: Umrah (Peregrinación menor)
Capítulo: Los mismos ritos en 'Umra, como en Hajj

كتاب العمرة

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ يَعْنِي، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ وَعَلَيْهِ أَثَرُ الْخَلُوقِ أَوْ قَالَ صُفْرَةٍ فَقَالَ كَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فِي عُمْرَتِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَسُتِرَ بِثَوْبٍ وَوَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ تَعَالَ أَيَسُرُّكَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ الْوَحْىَ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَرَفَعَ طَرَفَ الثَّوْبِ، فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ لَهُ غَطِيطٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ كَغَطِيطِ الْبَكْرِ‏.‏ فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ ‏ "‏ أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ الْعُمْرَةِ اخْلَعْ عَنْكَ الْجُبَّةَ وَاغْسِلْ أَثَرَ الْخَلُوقِ عَنْكَ، وَأَنْقِ الصُّفْرَةَ، وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ كَمَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكِ ‏"
Nos narró Abu Nuʿaym; nos transmitió Hammam; nos transmitió ʿAta’; dijo: me narró Safwan ibn Yaʿla ibn Umayya —es decir—, de su padre, que un hombre vino al Profeta ﷺ cuando él estaba en al-Ŷiʿrana, llevando una jubba y con huellas de jalūq, o dijo: de amarillez. Dijo: “¿Cómo me ordenas que proceda en mi ʿumra?”. Entonces Allah hizo descender sobre el Profeta ﷺ, y fue cubierto con un paño. Yo deseé haber visto al Profeta ﷺ cuando le era hecho descender el wahy. Entonces ʿUmar (ra) dijo: “Ven. ¿Te complacería mirar al Profeta ﷺ cuando Allah ha hecho descender el wahy?” Dije: “Sí”. Entonces levantó el borde del paño y lo miré: tenía un resuello, y creo que dijo: como el resuello del camello joven. Y cuando se le alivió, dijo: “”. “¿Dónde está quien pregunta acerca de la ‘umra? Quítate la jubba, lávate el rastro del perfume de azafrán que hay en ti, elimina el amarilleo, y haz en tu ‘umra lo mismo que haces en tu peregrinación mayor.”
Referencia: Sahih al-Bukhari 1789
Referencia en el libro: Libro 26, Hadith 16
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 27, Hadith 17
Nos narró Abu Nuʿaym; nos transmitió Hammam; nos transmitió ʿAta’; dijo: me narró Safwan ibn Yaʿla ibn Umayya —es decir—, de su padre, que un hombre vino al Profeta ﷺ cuando él estaba en al-Ŷiʿrana, llevando una jubba y con huellas de jalūq, o dijo: de amarillez. Dijo: “¿Cómo me ordenas que proceda en mi ʿumra?”. Entonces Allah hizo descender sobre el Profeta ﷺ, y fue cubierto con un paño. Yo deseé haber visto al Profeta ﷺ cuando le era hecho descender el wahy. Entonces ʿUmar (ra) dijo: “Ven. ¿Te complacería mirar al Profeta ﷺ cuando Allah ha hecho descender el wahy?” Dije: “Sí”. Entonces levantó el borde del paño y lo miré: tenía un resuello, y creo que dijo: como el resuello del camello joven. Y cuando se le alivió, dijo: “”. “¿Dónde está quien pregunta acerca de la ‘umra? Quítate la jubba, lávate el rastro del perfume de azafrán que hay en ti, elimina el amarilleo, y haz en tu ‘umra lo mismo que haces en tu peregrinación mayor.”
Sahih al-Bukhari
Hadith 1789 — Umrah (Peregrinación menor)
sunnah.es
‹ Anterior
Libro 26
Siguiente ›