Sahih al-Bukhari - Hadith 1639
كتاب الحج
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ دَخَلَ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَظَهْرُهُ فِي الدَّارِ، فَقَالَ إِنِّي لاَ آمَنُ أَنْ يَكُونَ الْعَامَ بَيْنَ النَّاسِ قِتَالٌ، فَيَصُدُّوكَ عَنِ الْبَيْتِ، فَلَوْ أَقَمْتَ. فَقَالَ قَدْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ، فَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ أَفْعَلُ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم {لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ} ثُمَّ قَالَ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ مَعَ عُمْرَتِي حَجًّا. قَالَ ثُمَّ قَدِمَ فَطَافَ لَهُمَا طَوَافًا وَاحِدًا.
Nos narró Ya'qub ibn Ibrahim: nos narró Ibn 'Ulayya, de Ayyub, de Nafi, que Ibn Umar (ra), mientras su montura se encontraba en el patio de la casa, recibió la visita de su hijo Abdullah ibn ‘Abdullah, quien le dijo: «Temo que este año haya combates entre la gente y que te impidan llegar a la Casa; así que sería mejor que te quedaras». Él respondió: «El Mensajero de Allah ﷺ salió y los incrédulos de Quraysh se interpusieron entre él y la Casa. Si se interponen entre ella y yo, haré lo mismo que hizo el Mensajero de Allah ﷺ: “Ciertamente, tenéis en el Mensajero de Allah ﷺ un excelente ejemplo”». Después dijo: «Os pongo por testigos de que he añadido el hach a mi umra y me he obligado a realizarlo». Dijo: después llegó y realizó una sola circunvalación por ambos.
Referencia: Sahih al-Bukhari 1639
Referencia en el libro: Libro 25, Hadith 122
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 26, Hadith 703