Sahih al-Bukhari - Hadith 1639

Libro: Hajj (Peregrinación)
Capítulo: Tawaf de Al-Qarin

كتاب الحج

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ دَخَلَ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَظَهْرُهُ فِي الدَّارِ، فَقَالَ إِنِّي لاَ آمَنُ أَنْ يَكُونَ الْعَامَ بَيْنَ النَّاسِ قِتَالٌ، فَيَصُدُّوكَ عَنِ الْبَيْتِ، فَلَوْ أَقَمْتَ‏.‏ فَقَالَ قَدْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ، فَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ أَفْعَلُ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏ ثُمَّ قَالَ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ مَعَ عُمْرَتِي حَجًّا‏.‏ قَالَ ثُمَّ قَدِمَ فَطَافَ لَهُمَا طَوَافًا وَاحِدًا‏.‏
Nos narró Yaqub ibn Ibrahim, nos narró Ibn Ulayya, de Ayyub, de Nafi, que Ibn Umar (ra) entró, y entró su hijo Abd Allah ibn Abd Allah, mientras su espalda estaba en el patio de la casa, y dijo: “En verdad, no estoy seguro de que este año haya entre la gente combate y que te impidan llegar a la Casa; si te quedaras”. Y él dijo: “Ciertamente, el Mensajero de Allah ﷺ salió y los incrédulos de Quraysh se interpusieron entre él y la Casa; y si se interpone entre mí y ella, haré como hizo el Mensajero de Allah ﷺ: ‘Ciertamente, en el Mensajero de Allah tenéis un bello modelo’”. Luego dijo: “Os pongo por testigos que, junto con mi umra, he hecho obligatoria una peregrinación mayor”. Dijo: “Luego llegó y realizó para ambas un solo tawaf”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 1639
Referencia en el libro: Libro 25, Hadith 122
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 26, Hadith 703
Nos narró Yaqub ibn Ibrahim, nos narró Ibn Ulayya, de Ayyub, de Nafi, que Ibn Umar (ra) entró, y entró su hijo Abd Allah ibn Abd Allah, mientras su espalda estaba en el patio de la casa, y dijo: “En verdad, no estoy seguro de que este año haya entre la gente combate y que te impidan llegar a la Casa; si te quedaras”. Y él dijo: “Ciertamente, el Mensajero de Allah ﷺ salió y los incrédulos de Quraysh se interpusieron entre él y la Casa; y si se interpone entre mí y ella, haré como hizo el Mensajero de Allah ﷺ: ‘Ciertamente, en el Mensajero de Allah tenéis un bello modelo’”. Luego dijo: “Os pongo por testigos que, junto con mi umra, he hecho obligatoria una peregrinación mayor”. Dijo: “Luego llegó y realizó para ambas un solo tawaf”.
Sahih al-Bukhari
Hadith 1639 — Hajj (Peregrinación)
sunnah.es