Sahih al-Bukhari - Hadith 1638

Libro: Hajj (Peregrinación)
Capítulo: Tawaf de Al-Qarin

كتاب الحج

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَأَهْلَلْنَا بِعُمْرَةٍ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيُهِلَّ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ ثُمَّ لاَ يَحِلُّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا ‏"‏‏.‏ فَقَدِمْتُ مَكَّةَ، وَأَنَا حَائِضٌ، فَلَمَّا قَضَيْنَا حَجَّنَا أَرْسَلَنِي مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ، فَاعْتَمَرْتُ، فَقَالَ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذِهِ مَكَانَ عُمْرَتِكِ ‏"‏‏.‏ فَطَافَ الَّذِينَ أَهَلُّوا بِالْعُمْرَةِ، ثُمَّ حَلُّوا، ثُمَّ طَافُوا طَوَافًا آخَرَ، بَعْدَ أَنْ رَجَعُوا مِنْ مِنًى، وَأَمَّا الَّذِينَ جَمَعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ طَافُوا طَوَافًا وَاحِدًا‏.‏
Nos narró Abd Allah ibn Yusuf; nos informó Malik, de Ibn Shihab, de Urwa, de Aisha (ra): “Salimos con el Mensajero de Allah ﷺ en la Peregrinación de Despedida, y entramos en estado de consagración ritual para una umra. Luego dijo: «Quien tenga consigo una ofrenda sacrificial, que entre en estado de consagración ritual para el hayy y la umra juntos, y que no salga del estado de consagración ritual hasta que salga de ambos». Llegué a La Meca estando con la menstruación; y cuando concluimos nuestra peregrinación, me envió con Abd al-Rahman a al-Tanim, y realicé la umra. Entonces el Profeta ﷺ dijo: «Esta es en lugar de tu umra». Así, quienes entraron en estado de consagración ritual para la umra realizaron el tawaf, luego salieron del estado de consagración ritual, y después realizaron otro tawaf, tras haber regresado de Mina. En cambio, quienes reunieron el hayy y la umra realizaron un solo tawaf.”
Referencia: Sahih al-Bukhari 1638
Referencia en el libro: Libro 25, Hadith 121
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 26, Hadith 702
Nos narró Abd Allah ibn Yusuf; nos informó Malik, de Ibn Shihab, de Urwa, de Aisha (ra): “Salimos con el Mensajero de Allah ﷺ en la Peregrinación de Despedida, y entramos en estado de consagración ritual para una umra. Luego dijo: «Quien tenga consigo una ofrenda sacrificial, que entre en estado de consagración ritual para el hayy y la umra juntos, y que no salga del estado de consagración ritual hasta que salga de ambos». Llegué a La Meca estando con la menstruación; y cuando concluimos nuestra peregrinación, me envió con Abd al-Rahman a al-Tanim, y realicé la umra. Entonces el Profeta ﷺ dijo: «Esta es en lugar de tu umra». Así, quienes entraron en estado de consagración ritual para la umra realizaron el tawaf, luego salieron del estado de consagración ritual, y después realizaron otro tawaf, tras haber regresado de Mina. En cambio, quienes reunieron el hayy y la umra realizaron un solo tawaf.”
Sahih al-Bukhari
Hadith 1638 — Hajj (Peregrinación)
sunnah.es