Sahih al-Bukhari - Hadith 1560

Nos narró Muhammad ibn Bashshar; dijo: me narró Abu Bakr al-Hanafi; nos transmitió Aflah ibn Humayd; oí a al-Qasim ibn Muhammad, de Aisha (ra), que dijo: "Salimos con el Mensajero de Allah ﷺ en los meses de la peregrinación, y en las noches de la peregrinación y en los días sagrados de la peregrinación, y acampamos en Sarif. Dijo: luego salió hacia sus compañeros y dijo: «Quien de vosotros no tenga consigo una ofrenda y quiera convertirla en una ‘umra, que lo haga; y quien tenga consigo la ofrenda, no». Dijo: así, entre sus compañeros hubo quien la adoptó y quien la dejó. Dijo: en cuanto al Mensajero de Allah ﷺ y unos hombres de sus compañeros, eran gente de vigor, y llevaban consigo la ofrenda, de modo que no pudieron realizar la ‘umra. Dijo: entonces entró donde yo estaba el Mensajero de Allah ﷺ mientras yo lloraba, y dijo: «¿Qué te hace llorar, oh Hantah?». Dije: he oído lo que dijiste a tus compañeros y se me ha impedido la ‘umra. Dijo: «¿Y qué te ocurre?». Dije: no rezo. Dijo: «Eso no te perjudica; no eres sino una mujer de las hijas de Adán: Allah ha decretado para ti lo que decretó para ellas. Así pues, permanece en tu peregrinación; quizá Allah te la conceda». Dijo: salimos en su peregrinación hasta que llegamos a Mina, y entonces quedé pura; luego salí de Mina y me dirigí a la Casa. Dijo: luego salí con él en la última partida hasta que descendió en al-Muhassab, y descendimos con él. Entonces llamó a Abd al-Rahman ibn Abi Bakr y dijo: «Sal con tu hermana fuera del recinto sagrado; que entre en estado de consagración para una ‘umra; luego terminad ambos, y después venid aquí; pues yo os esperaré hasta que vengáis a mí». Dijo: salimos, y cuando hube terminado, y hube terminado la circunvalación, luego vine a él al alba, y dijo: «¿Habéis terminado?». Entonces dije: sí. Y anunció la partida entre sus compañeros; la gente emprendió la marcha, y él pasó encaminándose hacia Medina." Perjuicio: del verbo perjudicar, perjudica perjuicio; y se dice también: perjudicar, perjudica perjuicio; y dañar, daña daño.