Sahih al-Bukhari - Hadith 1559

Libro: Hach
Capítulo: Quien asuma Ihram con la misma intención que la del Profeta (saws)

كتاب الحج

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى قَوْمٍ بِالْيَمَنِ فَجِئْتُ وَهْوَ بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ ‏"‏ بِمَا أَهْلَلْتَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ أَهْلَلْتُ كَإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ هَلْ مَعَكَ مِنْ هَدْىٍ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لاَ‏.‏ فَأَمَرَنِي فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ أَمَرَنِي فَأَحْلَلْتُ فَأَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ قَوْمِي فَمَشَطَتْنِي، أَوْ غَسَلَتْ رَأْسِي، فَقَدِمَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ إِنْ نَأْخُذْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُنَا بِالتَّمَامِ قَالَ اللَّهُ ‏{‏وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ‏}‏ وَإِنْ نَأْخُذْ بِسُنَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّهُ لَمْ يَحِلَّ حَتَّى نَحَرَ الْهَدْىَ‏.‏
Nos relató Muhammad ibn Yusuf: nos relató Sufyan, de Qays ibn Muslim, de Tariq ibn Shihab, de Abu Musa (ra), quien dijo: «El Profeta ﷺ me envió a un pueblo del Yemen. Cuando regresé, él se encontraba en al-Batha, y me preguntó: “¿Con qué intención entraste en estado de ihram?”. Respondí: “Entré en estado de ihram con la misma intención que el Profeta ﷺ”. Preguntó: “¿Llevas contigo algún animal para el sacrificio?”. Respondí: “No”. Entonces me ordenó que circunvalara la Casa y que hiciera el recorrido entre al-Safa y al-Marwa; después me ordenó que saliera del estado de ihram, y así lo hice. Luego fui a ver a una mujer de mi pueblo, que me peinó o me lavó la cabeza. Más tarde llegó Umar (ra) y dijo: “Si nos atenemos al Libro de Allah, este nos ordena completar el rito, pues Allah ha dicho: {Y completad la peregrinación mayor y la peregrinación menor}. Y si nos atenemos a la Sunna del Profeta ﷺ, él no salió del estado de ihram hasta haber sacrificado el animal destinado al sacrificio”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 1559
Referencia en el libro: Libro 25, Hadith 45
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 26, Hadith 630
Nos relató Muhammad ibn Yusuf: nos relató Sufyan, de Qays ibn Muslim, de Tariq ibn Shihab, de Abu Musa (ra), quien dijo: «El Profeta ﷺ me envió a un pueblo del Yemen. Cuando regresé, él se encontraba en al-Batha, y me preguntó: “¿Con qué intención entraste en estado de ihram?”. Respondí: “Entré en estado de ihram con la misma intención que el Profeta ﷺ”. Preguntó: “¿Llevas contigo algún animal para el sacrificio?”. Respondí: “No”. Entonces me ordenó que circunvalara la Casa y que hiciera el recorrido entre al-Safa y al-Marwa; después me ordenó que saliera del estado de ihram, y así lo hice. Luego fui a ver a una mujer de mi pueblo, que me peinó o me lavó la cabeza. Más tarde llegó Umar (ra) y dijo: “Si nos atenemos al Libro de Allah, este nos ordena completar el rito, pues Allah ha dicho: {Y completad la peregrinación mayor y la peregrinación menor}. Y si nos atenemos a la Sunna del Profeta ﷺ, él no salió del estado de ihram hasta haber sacrificado el animal destinado al sacrificio”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 1559 — Hach
sunnah.es