Sahih al-Bukhari - Hadith 1558

Libro: Hach
Capítulo: Quien asuma Ihram con la misma intención que la del Profeta (saws)

كتاب الحج

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ الْهُذَلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، قَالَ سَمِعْتُ مَرْوَانَ الأَصْفَرَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْيَمَنِ فَقَالَ ‏"‏ بِمَا أَهْلَلْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَوْلاَ أَنَّ مَعِي الْهَدْىَ لأَحْلَلْتُ ‏"‏‏.‏ وَزَادَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِمَا أَهْلَلْتَ يَا عَلِيُّ ‏"‏‏.‏ قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ فَأَهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ ‏"‏‏.‏
Nos narró al-Hasan ibn Ali al-Jallal al-Hudali; nos narró Abd al-Samad; nos narró Salim ibn Hayyan; dijo: oí a Marwan al-Asfar, de Anas ibn Malik (ra), que dijo: "Ali (ra) llegó ante el Profeta ﷺ desde el Yemen, y él dijo: «¿Con qué has pronunciado la talbiya?». Dijo: con aquello con lo que el Profeta ﷺ la ha pronunciado. Entonces dijo: «Si no fuera porque conmigo está la ofrenda, habría salido del estado de consagración». Y Muhammad ibn Bakr añadió, de Ibn Jurayj: dijo: el Profeta ﷺ le dijo: «¿Con qué has pronunciado la talbiya, oh Ali?». Dijo: con aquello con lo que el Profeta ﷺ la ha pronunciado. Dijo: «Entonces ofrece la ofrenda y permanece en estado de consagración, tal como estás»."
Referencia: Sahih al-Bukhari 1558
Referencia en el libro: Libro 25, Hadith 44
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 26, Hadith 629
Nos narró al-Hasan ibn Ali al-Jallal al-Hudali; nos narró Abd al-Samad; nos narró Salim ibn Hayyan; dijo: oí a Marwan al-Asfar, de Anas ibn Malik (ra), que dijo: "Ali (ra) llegó ante el Profeta ﷺ desde el Yemen, y él dijo: «¿Con qué has pronunciado la talbiya?». Dijo: con aquello con lo que el Profeta ﷺ la ha pronunciado. Entonces dijo: «Si no fuera porque conmigo está la ofrenda, habría salido del estado de consagración». Y Muhammad ibn Bakr añadió, de Ibn Jurayj: dijo: el Profeta ﷺ le dijo: «¿Con qué has pronunciado la talbiya, oh Ali?». Dijo: con aquello con lo que el Profeta ﷺ la ha pronunciado. Dijo: «Entonces ofrece la ofrenda y permanece en estado de consagración, tal como estás»."
Sahih al-Bukhari
Hadith 1558 — Hach
sunnah.es