Sahih al-Bukhari - Hadith 1368

Libro: Funerales (Al-Janaa'iz)
Capítulo: La alabanza de un fallecido por la gente

كتاب الجنائز

حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ وَقَدْ وَقَعَ بِهَا مَرَضٌ، فَجَلَسْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ فَمَرَّتْ بِهِمْ جَنَازَةٌ فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ وَجَبَتْ‏.‏ ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا، فَقَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ وَجَبَتْ‏.‏ ثُمَّ مُرَّ بِالثَّالِثَةِ، فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا شَرًّا فَقَالَ وَجَبَتْ‏.‏ فَقَالَ أَبُو الأَسْوَدِ فَقُلْتُ وَمَا وَجَبَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قُلْتُ كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ لَهُ أَرْبَعَةٌ بِخَيْرٍ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْنَا وَثَلاَثَةٌ قَالَ ‏"‏ وَثَلاَثَةٌ ‏"‏‏.‏ فَقُلْنَا وَاثْنَانِ قَالَ ‏"‏ وَاثْنَانِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ لَمْ نَسْأَلْهُ عَنِ الْوَاحِدِ‏.‏
Nos relató ‘Affan ibn Muslim: nos relató Dawud ibn Abi al-Furat, de ‘Abdullah ibn Burayda, de Abu al-Aswad, quien dijo: «Llegué a Medina cuando se había propagado allí una enfermedad. Me senté junto a Umar ibn al-Jattab (ra) y pasó ante ellos un cortejo fúnebre cuyo difunto recibió buenos elogios. Umar (ra) dijo: “Ha quedado confirmado”. Luego pasó otro, cuyo difunto también recibió buenos elogios, y Umar (ra) dijo: “Ha quedado confirmado”. Después pasó un tercero, cuyo difunto recibió malos comentarios, y dijo: “Ha quedado confirmado”». Abu al-Aswad dijo: «Entonces pregunté: “¿Qué es lo que ha quedado confirmado, emir de los creyentes?”. Respondió: “He dicho lo mismo que dijo el Profeta ﷺ: ‘A todo musulmán en cuyo favor cuatro personas den testimonio de que era una buena persona, Allah lo hará entrar en el Paraíso’”. Preguntamos: “¿Y tres?”. Respondió: “También tres”. Preguntamos: “¿Y dos?”. Respondió: “También dos”. Después no le preguntamos acerca de una sola persona».
Referencia: Sahih al-Bukhari 1368
Referencia en el libro: Libro 23, Hadith 120
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 23, Hadith 449
Nos relató ‘Affan ibn Muslim: nos relató Dawud ibn Abi al-Furat, de ‘Abdullah ibn Burayda, de Abu al-Aswad, quien dijo: «Llegué a Medina cuando se había propagado allí una enfermedad. Me senté junto a Umar ibn al-Jattab (ra) y pasó ante ellos un cortejo fúnebre cuyo difunto recibió buenos elogios. Umar (ra) dijo: “Ha quedado confirmado”. Luego pasó otro, cuyo difunto también recibió buenos elogios, y Umar (ra) dijo: “Ha quedado confirmado”. Después pasó un tercero, cuyo difunto recibió malos comentarios, y dijo: “Ha quedado confirmado”». Abu al-Aswad dijo: «Entonces pregunté: “¿Qué es lo que ha quedado confirmado, emir de los creyentes?”. Respondió: “He dicho lo mismo que dijo el Profeta ﷺ: ‘A todo musulmán en cuyo favor cuatro personas den testimonio de que era una buena persona, Allah lo hará entrar en el Paraíso’”. Preguntamos: “¿Y tres?”. Respondió: “También tres”. Preguntamos: “¿Y dos?”. Respondió: “También dos”. Después no le preguntamos acerca de una sola persona».
Sahih al-Bukhari
Hadith 1368 — Funerales (Al-Janaa'iz)
sunnah.es