Sahih al-Bukhari - Hadith 1362

Libro: Funerales (Al-Janaa'iz)
Capítulo: El predicador dando una lección en una tumba y la reunión de sus compañeros a su alrededor

كتاب الجنائز

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا فِي جَنَازَةٍ فِي بَقِيعِ الْغَرْقَدِ، فَأَتَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَعَدَ وَقَعَدْنَا حَوْلَهُ، وَمَعَهُ مِخْصَرَةٌ فَنَكَّسَ، فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِمِخْصَرَتِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ، مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ إِلاَّ كُتِبَ مَكَانُهَا مِنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، وَإِلاَّ قَدْ كُتِبَ شَقِيَّةً أَوْ سَعِيدَةً ‏"‏‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَلاَ نَتَّكِلُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدَعُ الْعَمَلَ، فَمَنْ كَانَ مِنَّا مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَسَيَصِيرُ إِلَى عَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ، وَأَمَّا مَنْ كَانَ مِنَّا مِنْ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ فَسَيَصِيرُ إِلَى عَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ قَالَ ‏"‏ أَمَّا أَهْلُ السَّعَادَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ السَّعَادَةِ، وَأَمَّا أَهْلُ الشَّقَاوَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ الشَّقَاوَةِ ‏"‏، ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى‏}‏ الآيَةَ‏.‏
Nos relató Uthman, quien dijo: «Me relató Jarir, de Mansur, de Sa‘d ibn 'Abida, de Abu Abd al-Rahman, de ‘Ali (ra), quien dijo: “Estábamos en un funeral en Baqi al-Garqad cuando el Profeta ﷺ vino hasta nosotros. Se sentó y nosotros nos sentamos a su alrededor. Llevaba consigo una vara; bajó la cabeza y comenzó a remover la tierra con ella. Después dijo: ‘No hay ninguno de vosotros, ni alma alguna que haya sido creada, cuyo lugar en el Paraíso y en el Fuego no haya sido escrito, y de la que no se haya escrito si será desdichada o dichosa’. Un hombre preguntó: ‘¡Mensajero de Allah ﷺ! ¿Acaso no deberíamos confiar en lo que se ha escrito para nosotros y abandonar las obras? Pues aquel de nosotros que sea de la gente de la dicha acabará realizando las obras de la gente de la dicha, mientras que aquel de nosotros que sea de la gente de la desdicha acabará realizando las obras de la gente de la desdicha’. Él respondió: ‘A la gente de la dicha se le facilita realizar las obras de la dicha, y a la gente de la desdicha se le facilita realizar las obras de la desdicha’. Después recitó: {En cuanto a quien dé, tenga temor [de Allah]...}, hasta el final de la aleya”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 1362
Referencia en el libro: Libro 23, Hadith 115
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 23, Hadith 444
Nos relató Uthman, quien dijo: «Me relató Jarir, de Mansur, de Sa‘d ibn 'Abida, de Abu Abd al-Rahman, de ‘Ali (ra), quien dijo: “Estábamos en un funeral en Baqi al-Garqad cuando el Profeta ﷺ vino hasta nosotros. Se sentó y nosotros nos sentamos a su alrededor. Llevaba consigo una vara; bajó la cabeza y comenzó a remover la tierra con ella. Después dijo: ‘No hay ninguno de vosotros, ni alma alguna que haya sido creada, cuyo lugar en el Paraíso y en el Fuego no haya sido escrito, y de la que no se haya escrito si será desdichada o dichosa’. Un hombre preguntó: ‘¡Mensajero de Allah ﷺ! ¿Acaso no deberíamos confiar en lo que se ha escrito para nosotros y abandonar las obras? Pues aquel de nosotros que sea de la gente de la dicha acabará realizando las obras de la gente de la dicha, mientras que aquel de nosotros que sea de la gente de la desdicha acabará realizando las obras de la gente de la desdicha’. Él respondió: ‘A la gente de la dicha se le facilita realizar las obras de la dicha, y a la gente de la desdicha se le facilita realizar las obras de la desdicha’. Después recitó: {En cuanto a quien dé, tenga temor [de Allah]...}, hasta el final de la aleya”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 1362 — Funerales (Al-Janaa'iz)
sunnah.es