Sahih al-Bukhari - Hadith 1338

Libro: Funerales (Al-Janaa'iz)
Capítulo: Un muerto oye los pasos (de los vivos)

كتاب الجنائز

حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعَبْدُ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ، وَتُوُلِّيَ وَذَهَبَ أَصْحَابُهُ حَتَّى إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ، أَتَاهُ مَلَكَانِ فَأَقْعَدَاهُ فَيَقُولاَنِ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ‏.‏ فَيُقَالُ انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنَ النَّارِ، أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهِ مَقْعَدًا مِنَ الْجَنَّةِ ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا ـ وَأَمَّا الْكَافِرُ ـ أَوِ الْمُنَافِقُ ـ فَيَقُولُ لاَ أَدْرِي، كُنْتُ أَقُولُ مَا يَقُولُ النَّاسُ‏.‏ فَيُقَالُ لاَ دَرَيْتَ وَلاَ تَلَيْتَ‏.‏ ثُمَّ يُضْرَبُ بِمِطْرَقَةٍ مِنْ حَدِيدٍ ضَرْبَةً بَيْنَ أُذُنَيْهِ، فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهَا مَنْ يَلِيهِ إِلاَّ الثَّقَلَيْنِ ‏"
Nos narró ʿAyyāsh; nos narró ʿAbd al-Aʿlā; nos narró Saʿīd; dijo. Y me dijo Jalīfa: nos narró Ibn Zurayʿ; nos narró Saʿīd, de Qatāda, de Anas (ra), del Profeta ﷺ, que dijo: "" “Cuando el siervo es puesto en su tumba, y se da media vuelta y se marchan sus compañeros, hasta el punto de que ciertamente oye el golpeteo de sus sandalias, se le presentan dos ángeles, lo sientan y le dicen: ‘¿Qué solías decir acerca de este hombre, Muhammad ﷺ?’. Entonces él dice: ‘Atestiguo que es el siervo de Allah y Su Mensajero’. Entonces se le dice: ‘Mira tu asiento en el Fuego; Allah te lo ha sustituido por un asiento en el Paraíso’. Dijo el Profeta ﷺ: ‘Entonces los ve a ambos, todos juntos’. En cuanto al incrédulo —o el hipócrita—, dice: ‘No lo sé; yo decía lo que decía la gente’. Entonces se le dice: ‘No supiste ni recitaste’. Luego se le golpea con un mazo de hierro, un golpe entre sus dos orejas, y lanza un grito que oye quien está junto a él, excepto los dos seres de peso.”
Referencia: Sahih al-Bukhari 1338
Referencia en el libro: Libro 23, Hadith 93
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 23, Hadith 422
Nos narró ʿAyyāsh; nos narró ʿAbd al-Aʿlā; nos narró Saʿīd; dijo. Y me dijo Jalīfa: nos narró Ibn Zurayʿ; nos narró Saʿīd, de Qatāda, de Anas (ra), del Profeta ﷺ, que dijo: "" “Cuando el siervo es puesto en su tumba, y se da media vuelta y se marchan sus compañeros, hasta el punto de que ciertamente oye el golpeteo de sus sandalias, se le presentan dos ángeles, lo sientan y le dicen: ‘¿Qué solías decir acerca de este hombre, Muhammad ﷺ?’. Entonces él dice: ‘Atestiguo que es el siervo de Allah y Su Mensajero’. Entonces se le dice: ‘Mira tu asiento en el Fuego; Allah te lo ha sustituido por un asiento en el Paraíso’. Dijo el Profeta ﷺ: ‘Entonces los ve a ambos, todos juntos’. En cuanto al incrédulo —o el hipócrita—, dice: ‘No lo sé; yo decía lo que decía la gente’. Entonces se le dice: ‘No supiste ni recitaste’. Luego se le golpea con un mazo de hierro, un golpe entre sus dos orejas, y lanza un grito que oye quien está junto a él, excepto los dos seres de peso.”
Sahih al-Bukhari
Hadith 1338 — Funerales (Al-Janaa'iz)
sunnah.es