Sahih al-Bukhari - Hadith 1339
كتاب الجنائز
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ " أُرْسِلَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ فَلَمَّا جَاءَهُ صَكَّهُ فَرَجَعَ إِلَى رَبِّهِ فَقَالَ أَرْسَلْتَنِي إِلَى عَبْدٍ لاَ يُرِيدُ الْمَوْتَ. فَرَدَّ اللَّهُ عَلَيْهِ عَيْنَهُ وَقَالَ ارْجِعْ فَقُلْ لَهُ يَضَعُ يَدَهُ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ، فَلَهُ بِكُلِّ مَا غَطَّتْ بِهِ يَدُهُ بِكُلِّ شَعْرَةٍ سَنَةٌ. قَالَ أَىْ رَبِّ، ثُمَّ مَاذَا قَالَ ثُمَّ الْمَوْتُ. قَالَ فَالآنَ. فَسَأَلَ اللَّهَ أَنْ يُدْنِيَهُ مِنَ الأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ رَمْيَةً بِحَجَرٍ ". قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَلَوْ كُنْتُ ثَمَّ لأَرَيْتُكُمْ قَبْرَهُ إِلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ ".
Nos narró Mahmud: nos narró Abd al-Razzaq: nos informó Ma'mar, de Ibn Tawus, de Abi Hazim, de Abu Hurayra (ra), quien dijo: «El Ángel de la Muerte fue enviado a Musa (as). Cuando llegó ante él, Musa le dio un golpe, y el ángel regresó junto a su Señor y dijo: “Me has enviado a un siervo que no quiere morir”. Allah le devolvió el ojo y dijo: “Regresa y dile que ponga la mano sobre el lomo de un toro, pues por cada pelo que cubra con la mano tendrá un año de vida”. Musa dijo: “¡Señor mío! ¿Y qué habrá después?”. Dijo: “Después, la muerte”. Musa dijo: “Entonces, ahora”. Y pidió a Allah que lo acercase a la Tierra Santa a la distancia de un tiro de piedra». El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Si yo estuviera allí, os mostraría su tumba, al lado del camino, junto a la duna roja»».
Referencia: Sahih al-Bukhari 1339
Referencia en el libro: Libro 23, Hadith 94
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 23, Hadith 423