Sahih al-Bukhari - Hadith 1212

Libro: Acciones durante la oración
Capítulo: Si un animal se escapa mientras uno está en Salat

كتاب العمل فى الصلاة

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ خَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ سُورَةً طَوِيلَةً، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، ثُمَّ اسْتَفْتَحَ بِسُورَةٍ أُخْرَى، ثُمَّ رَكَعَ حَتَّى قَضَاهَا وَسَجَدَ، ثُمَّ فَعَلَ ذَلِكَ فِي الثَّانِيَةِ، ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَصَلُّوا حَتَّى يُفْرَجَ عَنْكُمْ، لَقَدْ رَأَيْتُ فِي مَقَامِي هَذَا كُلَّ شَىْءٍ وُعِدْتُهُ، حَتَّى لَقَدْ رَأَيْتُنِي أُرِيدُ أَنْ آخُذَ قِطْفًا مِنَ الْجَنَّةِ حِينَ رَأَيْتُمُونِي جَعَلْتُ أَتَقَدَّمُ، وَلَقَدْ رَأَيْتُ جَهَنَّمَ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَأَخَّرْتُ، وَرَأَيْتُ فِيهَا عَمْرَو بْنَ لُحَىٍّ وَهُوَ الَّذِي سَيَّبَ السَّوَائِبَ ‏"
Nos relató Muhammad ibn Muqatil: nos informó Abdullah; nos informó Yunus, de al-Zuhri, de ‘Urwa, quien dijo: Aisha (ra) dijo: «Se eclipsó el sol, y el Profeta ﷺ se puso en pie y recitó una sura larga. Después se inclinó y prolongó la inclinación; luego levantó la cabeza y comenzó a recitar otra sura. Después se inclinó hasta concluirla y se prosternó. Luego hizo lo mismo en la segunda unidad de oración. Después dijo: “Ambos son dos signos de entre los signos de Allah. Cuando veáis algo así, rezad hasta que se os conceda alivio. Ciertamente, desde este lugar en el que me encuentro he visto todo cuanto se me había prometido. Incluso me vi queriendo tomar un racimo del Paraíso cuando me visteis avanzar. Y ciertamente vi el Infierno, cuyas partes se estrellaban unas contra otras, cuando me visteis retroceder; y vi en él a ‘Amr ibn Luhayy, que fue quien dejó sueltas las camellas sā’iba”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 1212
Referencia en el libro: Libro 21, Hadith 16
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 22, Hadith 303
Nos relató Muhammad ibn Muqatil: nos informó Abdullah; nos informó Yunus, de al-Zuhri, de ‘Urwa, quien dijo: Aisha (ra) dijo: «Se eclipsó el sol, y el Profeta ﷺ se puso en pie y recitó una sura larga. Después se inclinó y prolongó la inclinación; luego levantó la cabeza y comenzó a recitar otra sura. Después se inclinó hasta concluirla y se prosternó. Luego hizo lo mismo en la segunda unidad de oración. Después dijo: “Ambos son dos signos de entre los signos de Allah. Cuando veáis algo así, rezad hasta que se os conceda alivio. Ciertamente, desde este lugar en el que me encuentro he visto todo cuanto se me había prometido. Incluso me vi queriendo tomar un racimo del Paraíso cuando me visteis avanzar. Y ciertamente vi el Infierno, cuyas partes se estrellaban unas contra otras, cuando me visteis retroceder; y vi en él a ‘Amr ibn Luhayy, que fue quien dejó sueltas las camellas sā’iba”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 1212 — Acciones durante la oración
sunnah.es