Sahih al-Bukhari - Hadith 1201
كتاب العمل فى الصلاة
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصْلِحُ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، وَحَانَتِ الصَّلاَةُ، فَجَاءَ بِلاَلٌ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ حُبِسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَؤُمُّ النَّاسَ قَالَ نَعَمْ إِنْ شِئْتُمْ. فَأَقَامَ بِلاَلٌ الصَّلاَةَ، فَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فَصَلَّى، فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي فِي الصُّفُوفِ يَشُقُّهَا شَقًّا حَتَّى قَامَ فِي الصَّفِّ الأَوَّلِ، فَأَخَذَ النَّاسُ بِالتَّصْفِيحِ. قَالَ سَهْلٌ هَلْ تَدْرُونَ مَا التَّصْفِيحُ هُوَ التَّصْفِيقُ. وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ لاَ يَلْتَفِتُ فِي صَلاَتِهِ، فَلَمَّا أَكْثَرُوا الْتَفَتَ فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّفِّ، فَأَشَارَ إِلَيْهِ مَكَانَكَ. فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ، فَحَمِدَ اللَّهَ، ثُمَّ رَجَعَ الْقَهْقَرَى وَرَاءَهُ وَتَقَدَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى.
Nos relató Abdullah ibn Maslama: nos relató Abd al-Aziz ibn Abi Hazim, de su padre, de Sahl (ra), quien dijo: El Profeta ﷺ salió para reconciliar a los Banu ‘Amr ibn Awf. Cuando llegó la hora de la oración, Bilal (ra) acudió a Abu Bakr (ra) y le dijo: «El Profeta ﷺ se ha retrasado; ¿dirigirás a la gente en la oración?». Respondió: «Sí, si queréis». Bilal pronunció la iqama para la oración, y Abu Bakr (ra) se adelantó y comenzó a rezar. Entonces llegó el Profeta ﷺ caminando entre las filas, abriéndose paso a través de ellas, hasta que se situó en la primera fila. La gente comenzó a dar palmadas. Sahl dijo: «¿Sabéis qué es el tasfih? Es dar palmadas». Abu Bakr (ra) no solía volverse durante la oración, pero, cuando insistieron, se volvió y vio al Profeta ﷺ en la fila. Este le hizo una señal indicándole: «Quédate en tu sitio». Abu Bakr alzó las manos y alabó a Allah; después retrocedió caminando hacia atrás, y el Profeta ﷺ se adelantó y dirigió la oración.
Referencia: Sahih al-Bukhari 1201
Referencia en el libro: Libro 21, Hadith 5
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 22, Hadith 293