Aviso importante
Hadith Corán Tafsir Khutbas Trivia Eventos Apoya este proyecto

Sahih al-Bukhari - Hadith 1201

Libro: Acciones durante la oración
Capítulo: La expresión de Subhan Allah y Al-hamdulillah durante As-Salat

كتاب العمل فى الصلاة

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصْلِحُ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، وَحَانَتِ الصَّلاَةُ، فَجَاءَ بِلاَلٌ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ حُبِسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَؤُمُّ النَّاسَ قَالَ نَعَمْ إِنْ شِئْتُمْ‏.‏ فَأَقَامَ بِلاَلٌ الصَّلاَةَ، فَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فَصَلَّى، فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي فِي الصُّفُوفِ يَشُقُّهَا شَقًّا حَتَّى قَامَ فِي الصَّفِّ الأَوَّلِ، فَأَخَذَ النَّاسُ بِالتَّصْفِيحِ‏.‏ قَالَ سَهْلٌ هَلْ تَدْرُونَ مَا التَّصْفِيحُ هُوَ التَّصْفِيقُ‏.‏ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ لاَ يَلْتَفِتُ فِي صَلاَتِهِ، فَلَمَّا أَكْثَرُوا الْتَفَتَ فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّفِّ، فَأَشَارَ إِلَيْهِ مَكَانَكَ‏.‏ فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ، فَحَمِدَ اللَّهَ، ثُمَّ رَجَعَ الْقَهْقَرَى وَرَاءَهُ وَتَقَدَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى‏.‏
Nos narró Abd Allah ibn Maslama; nos narró Abd al-Aziz ibn Abi Hazim, de su padre, de Sahl (ra), que dijo: "El Profeta ﷺ salió para reconciliar a los Banu Amr ibn Awf, y llegó el momento de la oración. Entonces Bilal fue a Abu Bakr (ra) y le dijo: «El Profeta ﷺ ha sido retenido; así pues, dirige tú la oración a la gente». Él dijo: «Sí, si queréis». Entonces Bilal hizo la iqama de la oración, y Abu Bakr (ra) se adelantó y oró. Luego llegó el Profeta ﷺ caminando entre las filas, abriéndolas paso a paso, hasta que se puso en la primera fila. Entonces la gente se puso a aplaudir con las palmas. Sahl dijo: «¿Sabéis qué es el tasfih? Es el aplauso con las palmas». Y Abu Bakr (ra) no se volvía en su oración; pero cuando ellos insistieron mucho, se volvió, y he aquí que el Profeta ﷺ estaba en la fila. Entonces le hizo una seña: «Quédate en tu lugar». Abu Bakr levantó las manos, alabó a Allah, luego retrocedió hacia atrás, y el Profeta ﷺ se adelantó y oró."
Referencia: Sahih al-Bukhari 1201
Referencia en el libro: Libro 21, Hadith 5
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 22, Hadith 293
Nos narró Abd Allah ibn Maslama; nos narró Abd al-Aziz ibn Abi Hazim, de su padre, de Sahl (ra), que dijo: "El Profeta ﷺ salió para reconciliar a los Banu Amr ibn Awf, y llegó el momento de la oración. Entonces Bilal fue a Abu Bakr (ra) y le dijo: «El Profeta ﷺ ha sido retenido; así pues, dirige tú la oración a la gente». Él dijo: «Sí, si queréis». Entonces Bilal hizo la iqama de la oración, y Abu Bakr (ra) se adelantó y oró. Luego llegó el Profeta ﷺ caminando entre las filas, abriéndolas paso a paso, hasta que se puso en la primera fila. Entonces la gente se puso a aplaudir con las palmas. Sahl dijo: «¿Sabéis qué es el tasfih? Es el aplauso con las palmas». Y Abu Bakr (ra) no se volvía en su oración; pero cuando ellos insistieron mucho, se volvió, y he aquí que el Profeta ﷺ estaba en la fila. Entonces le hizo una seña: «Quédate en tu lugar». Abu Bakr levantó las manos, alabó a Allah, luego retrocedió hacia atrás, y el Profeta ﷺ se adelantó y oró."
Sahih al-Bukhari
Hadith 1201 — Acciones durante la oración
sunnah.es
‹ Anterior
Libro 21
Siguiente ›