Sunan Abi Dawud - Hadith 563

Libro: La Oración (Kitab Al-Salat)
Capítulo: La Etiqueta de Caminar Hacia la Mezquita

كتاب الصلاة

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ عَبَّادٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ حَضَرَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ الْمَوْتُ فَقَالَ إِنِّي مُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا مَا أُحَدِّثُكُمُوهُ إِلاَّ احْتِسَابًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ لَمْ يَرْفَعْ قَدَمَهُ الْيُمْنَى إِلاَّ كَتَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ حَسَنَةً وَلَمْ يَضَعْ قَدَمَهُ الْيُسْرَى إِلاَّ حَطَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْهُ سَيِّئَةً فَلْيُقَرِّبْ أَحَدُكُمْ أَوْ لِيُبَعِّدْ فَإِنْ أَتَى الْمَسْجِدَ فَصَلَّى فِي جَمَاعَةٍ غُفِرَ لَهُ فَإِنْ أَتَى الْمَسْجِدَ وَقَدْ صَلَّوْا بَعْضًا وَبَقِيَ بَعْضٌ صَلَّى مَا أَدْرَكَ وَأَتَمَّ مَا بَقِيَ كَانَ كَذَلِكَ فَإِنْ أَتَى الْمَسْجِدَ وَقَدْ صَلَّوْا فَأَتَمَّ الصَّلاَةَ كَانَ كَذَلِكَ ‏"
Nos narró Muhammad ibn Mu‘adh ibn ‘Abbād al-‘Anbarī; nos narró Abū ‘Awāna; de Ya‘lā ibn ‘Aṭā’; de Ma‘bad ibn Hurmuz; de Sa‘īd ibn al-Musayyab. Dijo: A un hombre de los Anṣār le sobrevino la muerte y dijo: “Ciertamente, os voy a transmitir un hadiz que no os transmito sino buscando la recompensa. Oí al Enviado de Allah ﷺ decir:”. "Cuando alguno de vosotros realiza la ablución y la hace bien, y luego sale hacia la oración, no levanta su pie derecho sin que Allah, Poderoso y Majestuoso, le escriba una buena obra, ni pone su pie izquierdo sin que Allah, Poderoso y Majestuoso, le borre una mala obra. Que, pues, alguno de vosotros se acerque o se aleje; porque, si llega a la mezquita y ora en congregación, le es perdonado. Y si llega a la mezquita cuando ya han orado una parte y queda otra parte, ora lo que alcance y completa lo que reste: es así. Y si llega a la mezquita cuando ya han orado y completa la oración, es así."

Grado de Autenticidad

Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 563
Referencia en el libro: Libro 2, Hadith 173
Referencia USC-MSA: Libro 2, Hadith 563
Nos narró Muhammad ibn Mu‘adh ibn ‘Abbād al-‘Anbarī; nos narró Abū ‘Awāna; de Ya‘lā ibn ‘Aṭā’; de Ma‘bad ibn Hurmuz; de Sa‘īd ibn al-Musayyab. Dijo: A un hombre de los Anṣār le sobrevino la muerte y dijo: “Ciertamente, os voy a transmitir un hadiz que no os transmito sino buscando la recompensa. Oí al Enviado de Allah ﷺ decir:”. "Cuando alguno de vosotros realiza la ablución y la hace bien, y luego sale hacia la oración, no levanta su pie derecho sin que Allah, Poderoso y Majestuoso, le escriba una buena obra, ni pone su pie izquierdo sin que Allah, Poderoso y Majestuoso, le borre una mala obra. Que, pues, alguno de vosotros se acerque o se aleje; porque, si llega a la mezquita y ora en congregación, le es perdonado. Y si llega a la mezquita cuando ya han orado una parte y queda otra parte, ora lo que alcance y completa lo que reste: es así. Y si llega a la mezquita cuando ya han orado y completa la oración, es así."
Sunan Abi Dawud
Hadith 563 — La Oración (Kitab Al-Salat)
Sahih(Al-Albani)
sunnah.es