Sunan Abi Dawud - Hadith 501
كتاب الصلاة
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ السَّائِبِ، أَخْبَرَنِي أَبِي وَأُمُّ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا الْخَبَرِ وَفِيهِ " الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ فِي الأُولَى مِنَ الصُّبْحِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ مُسَدَّدٍ أَبْيَنُ قَالَ فِيهِ قَالَ وَعَلَّمَنِي الإِقَامَةَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ " اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " . وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ " وَإِذَا أَقَمْتَ الصَّلاَةَ فَقُلْهَا مَرَّتَيْنِ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ أَسَمِعْتَ " . قَالَ فَكَانَ أَبُو مَحْذُورَةَ لاَ يَجُزُّ نَاصِيَتَهُ وَلاَ يَفْرِقُهَا لأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ عَلَيْهَا .
Nos narró al-Hasan ibn ʿAlī: nos narró Abū ʿĀṣim y ʿAbd al-Razzāq, de Ibn Jurayj. Dijo: me informó ʿUthmān ibn al-Sāʾib: me informó mi padre y la madre de ʿAbd al-Malik ibn Abī Maḥdhūra, de Abī Maḥdhūra, del Profeta ﷺ, en el sentido de este relato; y en él figura: “La oración es mejor que el sueño, la oración es mejor que el sueño, en la primera llamada del alba”.
Dijo Abū Dāwūd: el hadiz de Musaddad es más claro. Dijo: en él dice: dijo: “Y me enseñó la iqāma, dos veces, dos veces: ‘Al·lāhu akbar, Al·lāhu akbar; atestiguo que no hay divinidad sino Al·lāh, atestiguo que no hay divinidad sino Al·lāh; atestiguo que Muḥammad es el Mensajero de Al·lāh, atestiguo que Muḥammad es el Mensajero de Al·lāh; venid a la oración, venid a la oración; venid a la salvación, venid a la salvación; Al·lāhu akbar, Al·lāhu akbar; no hay divinidad sino Al·lāh’”.
Y dijo ʿAbd al-Razzāq: “Y cuando establezcas la oración, dilo dos veces: ‘Qad qāmat al-ṣalāh, qad qāmat al-ṣalāh’. ¿Has oído?”.
Dijo: y Abū Maḥdhūra no se cortaba el flequillo ni lo separaba en raya, porque el Profeta ﷺ pasó su mano sobre él.
Referencia: Sunan Abi Dawud 501
Referencia en el libro: Libro 2, Hadith 111
Referencia USC-MSA: Libro 2, Hadith 501