Sunan Abi Dawud - Hadith 499

Nos narró Muhammad ibn Mansur al-Tusi, nos narró Yaqub, nos narró mi padre, de Muhammad ibn Ishaq, me narró Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Harith al-Taymi, de Muhammad ibn Abd Allah ibn Zayd ibn Abd Rabbihi; dijo: me narró mi padre, Abd Allah ibn Zayd, dijo: Cuando el Mensajero de Allah ﷺ ordenó que se hiciera una campana para que se la golpeara para la gente, a fin de reunirlos para la oración, se me apareció, mientras yo dormía, un hombre que llevaba una campana en la mano. Le dije: “¡Oh, Abd Allah! ¿Vendes la campana?”. Dijo: “¿Y qué harías con ella?”. Dije: “Con ella llamamos a la oración”. Dijo: “¿Acaso no he de indicarte algo que es mejor que eso?”. Le dije: “Sí”. Dijo: “Dices: Allah es el Más Grande, Allah es el Más Grande, Allah es el Más Grande, Allah es el Más Grande. Testifico que no hay divinidad sino Allah, testifico que no hay divinidad sino Allah. Testifico que Muhammad es el Mensajero de Allah, testifico que Muhammad es el Mensajero de Allah. Venid a la oración, venid a la oración. Venid al éxito, venid al éxito. Allah es el Más Grande, Allah es el Más Grande. No hay divinidad sino Allah”. Dijo: Luego se apartó de mí no muy lejos; después dijo: “Y dices, cuando establezcas la oración: Allah es el Más Grande, Allah es el Más Grande. Testifico que no hay divinidad sino Allah. Testifico que Muhammad es el Mensajero de Allah. Venid a la oración. Venid al éxito. La oración ha sido establecida, la oración ha sido establecida. Allah es el Más Grande, Allah es el Más Grande. No hay divinidad sino Allah”. Cuando amanecí, fui al Mensajero de Allah ﷺ y le informé de lo que había visto. Dijo: “Ciertamente, es una visión verdadera, si Allah quiere. Levántate, pues, con Bilal y recítale lo que has visto, para que él haga la llamada a la oración con ello, pues tiene una voz más sonora que la tuya”. Me levanté con Bilal y comencé a recitárselo, y él hacía la llamada a la oración con ello —dijo—. Entonces Umar ibn al-Jattab (ra) oyó eso mientras estaba en su casa; salió arrastrando su manto y decía: “Por Aquel que te envió con la verdad, ¡oh Mensajero de Allah!, ciertamente he visto algo semejante a lo que él vio”. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “A Allah pertenece la alabanza”. Dijo Abu Dawud: así es la transmisión de al-Zuhri, de Sa‘id ibn al-Musayyab, de Abd Allah ibn Zayd; y en ella Ibn Ishaq dijo, de al-Zuhri: “Allah es el Más Grande, Allah es el Más Grande, Allah es el Más Grande, Allah es el Más Grande”. Y Ma‘mar y Yunus dijeron, de al-Zuhri, en ella: “Allah es el Más Grande, Allah es el Más Grande”. No lo repitieron dos veces.