Sunan Abi Dawud - Hadith 4702

Libro: Comportamiento Modelo del Profeta (Kitab Al-Sunnah)
Capítulo: Creencia en el Decreto Divino

كتاب السنة

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مُوسَى قَالَ يَا رَبِّ أَرِنَا آدَمَ الَّذِي أَخْرَجَنَا وَنَفْسَهُ مِنَ الْجَنَّةِ فَأَرَاهُ اللَّهُ آدَمَ فَقَالَ أَنْتَ أَبُونَا آدَمُ فَقَالَ لَهُ آدَمُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ أَنْتَ الَّذِي نَفَخَ اللَّهُ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَعَلَّمَكَ الأَسْمَاءَ كُلَّهَا وَأَمَرَ الْمَلاَئِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَمَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ أَخْرَجْتَنَا وَنَفْسَكَ مِنَ الْجَنَّةِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ وَمَنْ أَنْتَ قَالَ أَنَا مُوسَى ‏.‏ قَالَ أَنْتَ نَبِيُّ بَنِي إِسْرَائِيلَ الَّذِي كَلَّمَكَ اللَّهُ مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ لَمْ يَجْعَلْ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ رَسُولاً مِنْ خَلْقِهِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ أَفَمَا وَجَدْتَ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ فِي كِتَابِ اللَّهِ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَفِيمَ تَلُومُنِي فِي شَىْءٍ سَبَقَ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى فِيهِ الْقَضَاءُ قَبْلِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ ‏"‏ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Ahmad ibn Salih, dijo: nos narró Ibn Wahb, dijo: me informó Hisham ibn Sa‘d, de Zayd ibn Aslam, de su padre, que Umar ibn al-Jattab (ra) dijo: el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Ciertamente, Musa (as) dijo: ‘¡Señor mío! Muéstranos a Adán, el que nos sacó a nosotros y a sí mismo del Jardín’. Entonces Allah le mostró a Adán. Y dijo: ‘¿Tú eres nuestro padre, Adán?’. Adán le dijo: ‘Sí’. Dijo: ‘¿Tú eres aquel en quien Allah insufló de Su espíritu, te enseñó todos los nombres y ordenó a los ángeles, y ellos se postraron ante ti?’. Dijo: ‘Sí’. Dijo: ‘¿Qué fue lo que te llevó a que nos sacaras a nosotros y a ti mismo del Jardín?’. Adán le dijo: ‘¿Y quién eres tú?’. Dijo: ‘Yo soy Musa’. Dijo: ‘¿Tú eres el profeta de los Hijos de Israel, a quien Allah habló desde detrás del velo, sin poner entre tú y Él a un enviado de entre Sus criaturas?’. Dijo: ‘Sí’. Dijo: ‘¿Acaso no encontraste que eso estaba en el Libro de Allah antes de que yo fuera creado?’. Dijo: ‘Sí’. Dijo: ‘Entonces, ¿por qué me reprochas por algo respecto de lo cual el decreto de Allah, Altísimo, ya había precedido antes que yo?’”. El Mensajero de Allah ﷺ dijo entonces: “Así, Adán refutó a Musa; así, Adán refutó a Musa”.

Grado de Autenticidad

Hasan(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 4702
Referencia en el libro: Libro 42, Hadith 107
Referencia USC-MSA: Libro 41, Hadith 4685
Nos narró Ahmad ibn Salih, dijo: nos narró Ibn Wahb, dijo: me informó Hisham ibn Sa‘d, de Zayd ibn Aslam, de su padre, que Umar ibn al-Jattab (ra) dijo: el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Ciertamente, Musa (as) dijo: ‘¡Señor mío! Muéstranos a Adán, el que nos sacó a nosotros y a sí mismo del Jardín’. Entonces Allah le mostró a Adán. Y dijo: ‘¿Tú eres nuestro padre, Adán?’. Adán le dijo: ‘Sí’. Dijo: ‘¿Tú eres aquel en quien Allah insufló de Su espíritu, te enseñó todos los nombres y ordenó a los ángeles, y ellos se postraron ante ti?’. Dijo: ‘Sí’. Dijo: ‘¿Qué fue lo que te llevó a que nos sacaras a nosotros y a ti mismo del Jardín?’. Adán le dijo: ‘¿Y quién eres tú?’. Dijo: ‘Yo soy Musa’. Dijo: ‘¿Tú eres el profeta de los Hijos de Israel, a quien Allah habló desde detrás del velo, sin poner entre tú y Él a un enviado de entre Sus criaturas?’. Dijo: ‘Sí’. Dijo: ‘¿Acaso no encontraste que eso estaba en el Libro de Allah antes de que yo fuera creado?’. Dijo: ‘Sí’. Dijo: ‘Entonces, ¿por qué me reprochas por algo respecto de lo cual el decreto de Allah, Altísimo, ya había precedido antes que yo?’”. El Mensajero de Allah ﷺ dijo entonces: “Así, Adán refutó a Musa; así, Adán refutó a Musa”.
Sunan Abi Dawud
Hadith 4702 — Comportamiento Modelo del Profeta (Kitab Al-Sunnah)
Hasan(Al-Albani)
sunnah.es