Sunan Abi Dawud - Hadith 4703

Libro: Comportamiento Modelo del Profeta (Kitab Al-Sunnah)
Capítulo: Creencia en el Decreto Divino

كتاب السنة

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، أَنَّ عَبْدَ الْحَمِيدِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ، أَخْبَرَهُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، سُئِلَ عَنْ هَذِهِ الآيَةِ، ‏{‏ وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ‏}‏ قَالَ قَرَأَ الْقَعْنَبِيُّ الآيَةَ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ خَلَقَ آدَمَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ بِيَمِينِهِ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلاَءِ لِلْجَنَّةِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَعْمَلُونَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلاَءِ لِلنَّارِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ يَعْمَلُونَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفِيمَ الْعَمَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلْجَنَّةِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُدْخِلَهُ بِهِ الْجَنَّةَ وَإِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلنَّارِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ النَّارِ فَيُدْخِلَهُ بِهِ النَّارَ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Abd Allah al-Qanabi, de Malik, de Zayd ibn Abi Unaysa, que Abd al-Hamid ibn Abd al-Rahman ibn Zayd ibn al-Jattab le informó, de Muslim ibn Yasar al-Yuhani, que Umar ibn al-Jattab (ra) fue preguntado acerca de esta aleya: “Y cuando tu Señor tomó de los hijos de Adán, de sus espaldas…”. Al-Qanabi recitó la aleya. Entonces Umar (ra) dijo: “Oí al Mensajero de Allah ﷺ ser preguntado acerca de ella, y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Ciertamente Allah, Poderoso y Majestuoso, creó a Adán; luego pasó Su diestra por su espalda y extrajo de él una descendencia, y dijo: ‘He creado a estos para el Paraíso, y con la obra de la gente del Paraíso obran’. Luego pasó su mano por su espalda y extrajo de él una descendencia, y dijo: ‘He creado a estos para el Fuego, y con la obra de la gente del Fuego obran’»”. Entonces un hombre dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Para qué, entonces, la obra?”. Y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Ciertamente Allah, Poderoso y Majestuoso, cuando crea al siervo para el Paraíso, lo emplea en la obra de la gente del Paraíso hasta que muere realizando una obra de entre las obras de la gente del Paraíso, y con ella lo hace entrar en el Paraíso; y cuando crea al siervo para el Fuego, lo emplea en la obra de la gente del Fuego hasta que muere realizando una obra de entre las obras de la gente del Fuego, y con ella lo hace entrar en el Fuego».”
Referencia: Sunan Abi Dawud 4703
Referencia en el libro: Libro 42, Hadith 108
Referencia USC-MSA: Libro 41, Hadith 4686
Nos narró Abd Allah al-Qanabi, de Malik, de Zayd ibn Abi Unaysa, que Abd al-Hamid ibn Abd al-Rahman ibn Zayd ibn al-Jattab le informó, de Muslim ibn Yasar al-Yuhani, que Umar ibn al-Jattab (ra) fue preguntado acerca de esta aleya: “Y cuando tu Señor tomó de los hijos de Adán, de sus espaldas…”. Al-Qanabi recitó la aleya. Entonces Umar (ra) dijo: “Oí al Mensajero de Allah ﷺ ser preguntado acerca de ella, y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Ciertamente Allah, Poderoso y Majestuoso, creó a Adán; luego pasó Su diestra por su espalda y extrajo de él una descendencia, y dijo: ‘He creado a estos para el Paraíso, y con la obra de la gente del Paraíso obran’. Luego pasó su mano por su espalda y extrajo de él una descendencia, y dijo: ‘He creado a estos para el Fuego, y con la obra de la gente del Fuego obran’»”. Entonces un hombre dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Para qué, entonces, la obra?”. Y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Ciertamente Allah, Poderoso y Majestuoso, cuando crea al siervo para el Paraíso, lo emplea en la obra de la gente del Paraíso hasta que muere realizando una obra de entre las obras de la gente del Paraíso, y con ella lo hace entrar en el Paraíso; y cuando crea al siervo para el Fuego, lo emplea en la obra de la gente del Fuego hasta que muere realizando una obra de entre las obras de la gente del Fuego, y con ella lo hace entrar en el Fuego».”
Sunan Abi Dawud
Hadith 4703 — Comportamiento Modelo del Profeta (Kitab Al-Sunnah)
sunnah.es