Sunan Abi Dawud - Hadith 4450

Nos narró Muhammad ibn Yahya; nos narró Abd al-Razzaq; nos informó Maʿmar, de al-Zuhri, que dijo: “Nos narró un hombre de Muzayna”. Y nos narró Ahmad ibn Salih; nos narró ʿAnbasa; nos narró Yunus, que dijo: “Dijo Muhammad ibn Muslim: ‘Oí a un hombre de Muzayna, de los que siguen el conocimiento y lo retienen’”. Luego ambos coincidieron: “Y estando nosotros junto a Saʿid ibn al-Musayyab, nos narró de Abu Hurayra (ra)”. Y este es el hadiz de Maʿmar, y es el más completo. Dijo: “Un hombre de los judíos y una mujer cometieron fornicación, y algunos de ellos se dijeron a otros: ‘Llevadnos ante este Profeta, pues es un Profeta enviado con la mitigación; y si nos da un dictamen inferior a la lapidación, lo aceptaremos y lo alegaremos ante Allah, diciendo: “Es el dictamen de un Profeta de entre Tus profetas”’”. Dijo: “Entonces acudieron al Profeta ﷺ, y él estaba sentado en la mezquita entre sus compañeros, y dijeron: ‘¡Oh Abu al-Qasim! ¿Qué opinas acerca de un hombre y una mujer que han fornicado?’”. Y no les dirigió palabra alguna hasta que llegó a la casa de estudio de ellos; se detuvo en la puerta y dijo: “Os conjuro por Allah, Aquel que hizo descender la Torá sobre Musa (as): ¿qué encontráis en la Torá respecto de quien fornica, si está casado?”. Dijeron: “Se le ennegrece el rostro, se le expone a la vergüenza y se le azota”. Y la exposición a la vergüenza consiste en que se haga montar a los dos fornicadores sobre un asno, quedando enfrentadas sus espaldas, y se les haga dar vueltas con ellos. Dijo: “Y un joven de entre ellos guardó silencio; y cuando el Profeta ﷺ vio que guardaba silencio, insistió con él en la conjuración”. Entonces dijo: “¡Oh Allah! Puesto que nos has conjurado, ciertamente encontramos en la Torá la lapidación”. El Profeta ﷺ dijo: “¿Cuál fue la primera ocasión en que os permitisteis tomar a la ligera el mandato de Allah?”. Dijo: “Un pariente de un rey de entre nuestros reyes fornicó, y él aplazó para él la lapidación; luego fornicó un hombre de una familia de la gente, y quiso lapidarlo, pero su gente se interpuso y dijo: ‘No se lapidará a nuestro compañero hasta que traigas a tu compañero y lo lapides’. Entonces acordaron entre ellos este castigo”. El Profeta ﷺ dijo: “Yo juzgo conforme a lo que hay en la Torá”. Entonces ordenó respecto de ambos, y fueron lapidados. Al-Zuhri dijo: “Y nos llegó que esta aleya descendió acerca de ellos: ‘Ciertamente hicimos descender la Torá; en ella hay guía y luz; juzgan conforme a ella los profetas que se sometieron’. Y el Profeta ﷺ era de entre ellos”.