Sunan Abi Dawud - Hadith 4419

Libro: Castigos Prescritos (Kitab Al-Hudud)
Capítulo: Lapidación de Ma'iz bin Malik

كتاب الحدود

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ نُعَيْمِ بْنِ هَزَّالٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ يَتِيمًا فِي حِجْرِ أَبِي ‏.‏ فَأَصَابَ جَارِيَةً مِنَ الْحَىِّ فَقَالَ لَهُ أَبِي ائْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبِرْهُ بِمَا صَنَعْتَ لَعَلَّهُ يَسْتَغْفِرُ لَكَ وَإِنَّمَا يُرِيدُ بِذَلِكَ رَجَاءَ أَنْ يَكُونَ لَهُ مَخْرَجًا فَأَتَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ فَأَقِمْ عَلَىَّ كِتَابَ اللَّهِ ‏.‏ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَعَادَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ فَأَقِمْ عَلَىَّ كِتَابَ اللَّهِ ‏.‏ حَتَّى قَالَهَا أَرْبَعَ مِرَارٍ ‏.‏ قَالَ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّكَ قَدْ قُلْتَهَا أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَبِمَنْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِفُلاَنَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ ضَاجَعْتَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ بَاشَرْتَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ جَامَعْتَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُرْجَمَ فَأُخْرِجَ بِهِ إِلَى الْحَرَّةِ ‏.‏ فَلَمَّا رُجِمَ فَوَجَدَ مَسَّ الْحِجَارَةِ جَزِعَ فَخَرَجَ يَشْتَدُّ فَلَقِيَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُنَيْسٍ وَقَدْ عَجَزَ أَصْحَابُهُ فَنَزَعَ لَهُ بِوَظِيفِ بَعِيرٍ فَرَمَاهُ بِهِ فَقَتَلَهُ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ هَلاَّ تَرَكْتُمُوهُ لَعَلَّهُ أَنْ يَتُوبَ فَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Muhammad ibn Sulayman al-Anbari, nos narró Waki‘, de Hisham ibn Sa‘d, dijo: me transmitió Yazid ibn Nu‘aym ibn Hazzal, de su padre, dijo: Ma‘iz ibn Malik era huérfano y estaba bajo la tutela de mi padre. Entonces tuvo relaciones ilícitas con una esclava joven del clan, y mi padre le dijo: “Ve al Mensajero de Allah ﷺ e infórmale de lo que has hecho, quizá pida perdón por ti”. Con ello, en realidad, solo pretendía la esperanza de que hubiera para él una salida. Así que fue a verlo y dijo: “¡Mensajero de Allah! He cometido fornicación; aplica sobre mí el Libro de Allah”. Él se apartó de él, pero volvió y dijo: “¡Mensajero de Allah! He cometido fornicación; aplica sobre mí el Libro de Allah”, hasta que lo dijo cuatro veces. Dijo el Mensajero de Allah ﷺ: “Ya lo has dicho cuatro veces; ¿con quién?”. Dijo: “Con fulana”. Dijo: “¿Te acostaste con ella?”. Dijo: “Sí”. Dijo: “¿Tuviste contacto carnal con ella?”. Dijo: “Sí”. Dijo: “¿Tuviste coito con ella?”. Dijo: “Sí”. Entonces ordenó que fuera lapidado, y fue sacado con él hacia al-Harra. Cuando fue lapidado y sintió el impacto de las piedras, se angustió y salió huyendo con fuerza. Entonces se encontró con él ‘Abd Allah ibn Unays, mientras sus compañeros ya no podían alcanzarlo; y le arrojó el hueso de la pata de un camello y lo golpeó con ello, y lo mató. Luego fue al Profeta ﷺ y le mencionó eso, y él dijo: “¿Por qué no lo dejasteis, quizá se arrepintiera y Allah aceptara su arrepentimiento?”.
Referencia: Sunan Abi Dawud 4419
Referencia en el libro: Libro 40, Hadith 69
Referencia USC-MSA: Libro 39, Hadith 4405
Nos narró Muhammad ibn Sulayman al-Anbari, nos narró Waki‘, de Hisham ibn Sa‘d, dijo: me transmitió Yazid ibn Nu‘aym ibn Hazzal, de su padre, dijo: Ma‘iz ibn Malik era huérfano y estaba bajo la tutela de mi padre. Entonces tuvo relaciones ilícitas con una esclava joven del clan, y mi padre le dijo: “Ve al Mensajero de Allah ﷺ e infórmale de lo que has hecho, quizá pida perdón por ti”. Con ello, en realidad, solo pretendía la esperanza de que hubiera para él una salida. Así que fue a verlo y dijo: “¡Mensajero de Allah! He cometido fornicación; aplica sobre mí el Libro de Allah”. Él se apartó de él, pero volvió y dijo: “¡Mensajero de Allah! He cometido fornicación; aplica sobre mí el Libro de Allah”, hasta que lo dijo cuatro veces. Dijo el Mensajero de Allah ﷺ: “Ya lo has dicho cuatro veces; ¿con quién?”. Dijo: “Con fulana”. Dijo: “¿Te acostaste con ella?”. Dijo: “Sí”. Dijo: “¿Tuviste contacto carnal con ella?”. Dijo: “Sí”. Dijo: “¿Tuviste coito con ella?”. Dijo: “Sí”. Entonces ordenó que fuera lapidado, y fue sacado con él hacia al-Harra. Cuando fue lapidado y sintió el impacto de las piedras, se angustió y salió huyendo con fuerza. Entonces se encontró con él ‘Abd Allah ibn Unays, mientras sus compañeros ya no podían alcanzarlo; y le arrojó el hueso de la pata de un camello y lo golpeó con ello, y lo mató. Luego fue al Profeta ﷺ y le mencionó eso, y él dijo: “¿Por qué no lo dejasteis, quizá se arrepintiera y Allah aceptara su arrepentimiento?”.
Sunan Abi Dawud
Hadith 4419 — Castigos Prescritos (Kitab Al-Hudud)
sunnah.es