Sunan Abi Dawud - Hadith 4420

Libro: Castigos Prescritos (Kitab Al-Hudud)
Capítulo: Lapidación de Ma'iz bin Malik

كتاب الحدود

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ ذَكَرْتُ لِعَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ قِصَّةَ مَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ لِي حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ذَلِكَ، مِنْ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَهَلاَّ تَرَكْتُمُوهُ ‏"‏ ‏.‏ مَنْ شِئْتُمْ مِنْ رِجَالِ أَسْلَمَ مِمَّنْ لاَ أَتَّهِمُ ‏.‏ قَالَ وَلَمْ أَعْرِفْ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ فَجِئْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ إِنَّ رِجَالاً مِنْ أَسْلَمَ يُحَدِّثُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُمْ حِينَ ذَكَرُوا لَهُ جَزَعَ مَاعِزٍ مِنَ الْحِجَارَةِ حِينَ أَصَابَتْهُ ‏"‏ أَلاَّ تَرَكْتُمُوهُ ‏"‏ ‏.‏ وَمَا أَعْرِفُ الْحَدِيثَ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِهَذَا الْحَدِيثِ كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَ الرَّجُلَ إِنَّا لَمَّا خَرَجْنَا بِهِ فَرَجَمْنَاهُ فَوَجَدَ مَسَّ الْحِجَارَةِ صَرَخَ بِنَا يَا قَوْمِ رُدُّونِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ قَوْمِي قَتَلُونِي وَغَرُّونِي مِنْ نَفْسِي وَأَخْبَرُونِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ قَاتِلِي فَلَمْ نَنْزِعْ عَنْهُ حَتَّى قَتَلْنَاهُ فَلَمَّا رَجَعْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَخْبَرْنَاهُ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ تَرَكْتُمُوهُ وَجِئْتُمُونِي بِهِ ‏"‏ ‏.‏ لِيَسْتَثْبِتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهُ فَأَمَّا لِتَرْكِ حَدٍّ فَلاَ قَالَ فَعَرَفْتُ وَجْهَ الْحَدِيثِ ‏.‏
Nos narró ʿUbayd Allah ibn ʿUmar ibn Maysara, nos narró Yazid ibn Zurayʿ, de Muhammad ibn Ishaq, dijo: Mencioné a ʿAsim ibn ʿUmar ibn Qatada la historia de Maʿiz ibn Malik, y me dijo: Hasan ibn Muhammad ibn ʿAli ibn Abi Talib me narró, dijo: Eso me lo narró, de las palabras del Mensajero de Allah ﷺ: “¿Por qué, pues, no lo dejasteis?”. De quienes queráis de los hombres de Aslam, de aquellos a quienes no acuso. Dijo: Y yo no conocía este hadiz. Dijo: Entonces fui a Jabir ibn ʿAbd Allah y dije: Ciertamente, unos hombres de Aslam relatan que el Mensajero de Allah ﷺ les dijo, cuando le mencionaron el desasosiego de Maʿiz ante las piedras cuando estas le alcanzaron: “¿Por qué no lo dejasteis?”. Y yo no conozco el hadiz. Dijo: “¡Oh, hijo de mi hermano!, yo soy quien más conoce a la gente acerca de este hadiz. Yo estaba entre quienes lapidaron al hombre. Ciertamente, cuando salimos con él y lo lapidamos, al sentir el contacto de las piedras nos gritó: ‘¡Oh, gente!, devolvedme al Mensajero de Allah ﷺ, pues mi gente me ha matado y me ha engañado respecto de mí mismo, y me informaron de que el Mensajero de Allah ﷺ no me daría muerte’. Pero no cesamos de atacarle hasta que lo matamos. Y cuando regresamos al Mensajero de Allah ﷺ y se lo informamos, dijo: ‘¿Por qué, pues, no lo dejasteis y me lo trajisteis?’”. Para que el Mensajero de Allah ﷺ se cerciorase de él; en cuanto a dejar de aplicar un castigo legal, no. Dijo: Entonces comprendí el sentido del hadiz.

Grado de Autenticidad

Hasan(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 4420
Referencia en el libro: Libro 40, Hadith 70
Referencia USC-MSA: Libro 39, Hadith 4406
Nos narró ʿUbayd Allah ibn ʿUmar ibn Maysara, nos narró Yazid ibn Zurayʿ, de Muhammad ibn Ishaq, dijo: Mencioné a ʿAsim ibn ʿUmar ibn Qatada la historia de Maʿiz ibn Malik, y me dijo: Hasan ibn Muhammad ibn ʿAli ibn Abi Talib me narró, dijo: Eso me lo narró, de las palabras del Mensajero de Allah ﷺ: “¿Por qué, pues, no lo dejasteis?”. De quienes queráis de los hombres de Aslam, de aquellos a quienes no acuso. Dijo: Y yo no conocía este hadiz. Dijo: Entonces fui a Jabir ibn ʿAbd Allah y dije: Ciertamente, unos hombres de Aslam relatan que el Mensajero de Allah ﷺ les dijo, cuando le mencionaron el desasosiego de Maʿiz ante las piedras cuando estas le alcanzaron: “¿Por qué no lo dejasteis?”. Y yo no conozco el hadiz. Dijo: “¡Oh, hijo de mi hermano!, yo soy quien más conoce a la gente acerca de este hadiz. Yo estaba entre quienes lapidaron al hombre. Ciertamente, cuando salimos con él y lo lapidamos, al sentir el contacto de las piedras nos gritó: ‘¡Oh, gente!, devolvedme al Mensajero de Allah ﷺ, pues mi gente me ha matado y me ha engañado respecto de mí mismo, y me informaron de que el Mensajero de Allah ﷺ no me daría muerte’. Pero no cesamos de atacarle hasta que lo matamos. Y cuando regresamos al Mensajero de Allah ﷺ y se lo informamos, dijo: ‘¿Por qué, pues, no lo dejasteis y me lo trajisteis?’”. Para que el Mensajero de Allah ﷺ se cerciorase de él; en cuanto a dejar de aplicar un castigo legal, no. Dijo: Entonces comprendí el sentido del hadiz.
Sunan Abi Dawud
Hadith 4420 — Castigos Prescritos (Kitab Al-Hudud)
Hasan(Al-Albani)
sunnah.es