Sunan Abi Dawud - Hadith 333

Libro: Purificación (Kitab Al-Taharah)
Capítulo: La persona sexualmente impura realizando Tayammum

كتاب الطهارة

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي عَامِرٍ قَالَ دَخَلْتُ فِي الإِسْلاَمِ فَأَهَمَّنِي دِينِي فَأَتَيْتُ أَبَا ذَرٍّ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ إِنِّي اجْتَوَيْتُ الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَوْدٍ وَبِغَنَمٍ فَقَالَ لِي ‏"‏ اشْرَبْ مِنْ أَلْبَانِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ وَأَشُكُّ فِي ‏"‏ أَبْوَالِهَا ‏"‏ ‏.‏ هَذَا قَوْلُ حَمَّادٍ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ فَكُنْتُ أَعْزُبُ عَنِ الْمَاءِ وَمَعِي أَهْلِي فَتُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ فَأُصَلِّي بِغَيْرِ طُهُورٍ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنِصْفِ النَّهَارِ وَهُوَ فِي رَهْطٍ مِنْ أَصْحَابِهِ وَهُوَ فِي ظِلِّ الْمَسْجِدِ فَقَالَ ‏"‏ أَبُو ذَرٍّ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ هَلَكْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَا أَهْلَكَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي كُنْتُ أَعْزُبُ عَنِ الْمَاءِ وَمَعِي أَهْلِي فَتُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ فَأُصَلِّي بِغَيْرِ طُهُورٍ فَأَمَرَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَاءٍ فَجَاءَتْ بِهِ جَارِيَةٌ سَوْدَاءُ بِعُسٍّ يَتَخَضْخَضُ مَا هُوَ بِمَلآنَ فَتَسَتَّرْتُ إِلَى بَعِيرِي فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّ الصَّعِيدَ الطَّيِّبَ طَهُورٌ وَإِنْ لَمْ تَجِدِ الْمَاءَ إِلَى عَشْرِ سِنِينَ فَإِذَا وَجَدْتَ الْمَاءَ فَأَمِسَّهُ جِلْدَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ لَمْ يَذْكُرْ ‏"‏ أَبْوَالَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا لَيْسَ بِصَحِيحٍ وَلَيْسَ فِي أَبْوَالِهَا إِلاَّ حَدِيثُ أَنَسٍ تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ ‏.‏
Nos narró Musa ibn Isma‘il; nos informó Hammad; de Ayyub; de Abu Qilaba; de un hombre de los Banu ‘Amir, que dijo: Entré en el islam y mi religión me preocupó, así que acudí a Abu Dharr. Abu Dharr dijo: “Yo enfermé en Medina, y el Mensajero de Allah ﷺ ordenó que se me diera un pequeño rebaño de camellos y unas ovejas, y me dijo: «Bebe de su leche»”. Hammad dijo: y dudo acerca de: “y de su orina”. Esto es lo que dijo Hammad. Abu Dharr dijo: “Yo solía estar lejos del agua, estando conmigo mi familia; entonces me sobrevenía la impureza mayor y yo rezaba sin purificación. Así que acudí al Mensajero de Allah ﷺ a mediodía, mientras él estaba con un grupo de sus compañeros, a la sombra de la mezquita. Dijo: «¿Abu Dharr?». Yo dije: Sí; he perecido, oh Mensajero de Allah. Dijo: «¿Y qué te ha hecho perecer?». Dije: Yo solía estar lejos del agua, estando conmigo mi familia; entonces me sobrevenía la impureza mayor y yo rezaba sin purificación. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ ordenó que se me trajera agua; y una muchacha negra la trajo en un cuenco grande, que se agitaba, y no estaba lleno. Me cubrí junto a mi camello y me lavé; luego vine. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Oh Abu Dharr, ciertamente la tierra pura es un medio de purificación, aunque no encuentres agua durante diez años; y cuando encuentres agua, haz que toque tu piel»”. Abu Dawud dijo: Hammad ibn Zayd lo transmitió de Ayyub y no mencionó: “y de su orina”. Abu Dawud dijo: Esto no es correcto, y acerca de “y de su orina” no hay sino el hadiz de Anas, en el que los de Basora se singularizaron.

Grado de Autenticidad

Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 333
Referencia en el libro: Libro 1, Hadith 333
Referencia USC-MSA: Libro 1, Hadith 333
Nos narró Musa ibn Isma‘il; nos informó Hammad; de Ayyub; de Abu Qilaba; de un hombre de los Banu ‘Amir, que dijo: Entré en el islam y mi religión me preocupó, así que acudí a Abu Dharr. Abu Dharr dijo: “Yo enfermé en Medina, y el Mensajero de Allah ﷺ ordenó que se me diera un pequeño rebaño de camellos y unas ovejas, y me dijo: «Bebe de su leche»”. Hammad dijo: y dudo acerca de: “y de su orina”. Esto es lo que dijo Hammad. Abu Dharr dijo: “Yo solía estar lejos del agua, estando conmigo mi familia; entonces me sobrevenía la impureza mayor y yo rezaba sin purificación. Así que acudí al Mensajero de Allah ﷺ a mediodía, mientras él estaba con un grupo de sus compañeros, a la sombra de la mezquita. Dijo: «¿Abu Dharr?». Yo dije: Sí; he perecido, oh Mensajero de Allah. Dijo: «¿Y qué te ha hecho perecer?». Dije: Yo solía estar lejos del agua, estando conmigo mi familia; entonces me sobrevenía la impureza mayor y yo rezaba sin purificación. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ ordenó que se me trajera agua; y una muchacha negra la trajo en un cuenco grande, que se agitaba, y no estaba lleno. Me cubrí junto a mi camello y me lavé; luego vine. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Oh Abu Dharr, ciertamente la tierra pura es un medio de purificación, aunque no encuentres agua durante diez años; y cuando encuentres agua, haz que toque tu piel»”. Abu Dawud dijo: Hammad ibn Zayd lo transmitió de Ayyub y no mencionó: “y de su orina”. Abu Dawud dijo: Esto no es correcto, y acerca de “y de su orina” no hay sino el hadiz de Anas, en el que los de Basora se singularizaron.
Sunan Abi Dawud
Hadith 333 — Purificación (Kitab Al-Taharah)
Sahih(Al-Albani)
sunnah.es