Sunan Abi Dawud - Hadith 3000
كتاب الخراج والإمارة والفىء
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، أَنَّ الْحَكَمَ بْنَ نَافِعٍ، حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، - وَكَانَ أَحَدَ الثَّلاَثَةِ الَّذِينَ تِيبَ عَلَيْهِمْ - وَكَانَ كَعْبُ بْنُ الأَشْرَفِ يَهْجُو النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَيُحَرِّضُ عَلَيْهِ كُفَّارَ قُرَيْشٍ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ وَأَهْلُهَا أَخْلاَطٌ مِنْهُمُ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ يَعْبُدُونَ الأَوْثَانَ وَالْيَهُودُ وَكَانُوا يُؤْذُونَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ فَأَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ بِالصَّبْرِ وَالْعَفْوِ فَفِيهِمْ أَنْزَلَ اللَّهُ { وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ } الآيَةَ فَلَمَّا أَبَى كَعْبُ بْنُ الأَشْرَفِ أَنْ يَنْزِعَ عَنْ أَذَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ أَنْ يَبْعَثَ رَهْطًا يَقْتُلُونَهُ فَبَعَثَ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ وَذَكَرَ قِصَّةَ قَتْلِهِ فَلَمَّا قَتَلُوهُ فَزِعَتِ الْيَهُودُ وَالْمُشْرِكُونَ فَغَدَوْا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا طُرِقَ صَاحِبُنَا فَقُتِلَ . فَذَكَرَ لَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الَّذِي كَانَ يَقُولُ وَدَعَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَنْ يَكْتُبَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ كِتَابًا يَنْتَهُونَ إِلَى مَا فِيهِ فَكَتَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْمُسْلِمِينَ عَامَّةً صَحِيفَةً .
Nos narró Muhammad ibn Yahya ibn Faris que al-Hakam ibn Nafi‘ les narró; dijo: nos informó Shu‘ayb, de al-Zuhri, de ‘Abd al-Rahman ibn ‘Abd Allah ibn Ka‘b ibn Malik, de su padre —y él era uno de los tres a quienes se les aceptó el arrepentimiento—.
Ka‘b ibn al-Ashraf satirizaba al Profeta ﷺ e incitaba contra él a los incrédulos de Quraysh. Cuando el Profeta ﷺ llegó a Medina, sus habitantes eran grupos mezclados: entre ellos, los musulmanes, los asociadores que adoraban los ídolos y los judíos. Solían causar daño al Profeta ﷺ y a sus compañeros, y Allah, Poderoso y Majestuoso, ordenó a Su Profeta ﷺ la paciencia y el perdón. Acerca de ellos Allah reveló: “Y ciertamente oiréis de quienes recibieron la Escritura antes que vosotros…”, el versículo. Cuando Ka‘b ibn al-Ashraf se negó a desistir de causar daño al Profeta ﷺ, el Profeta ﷺ ordenó a Sa‘d ibn Mu‘adh que enviara a un grupo de hombres para matarlo; y envió a Muhammad ibn Maslama, y mencionó el relato de su muerte. Cuando lo mataron, los judíos y los asociadores se aterrorizaron y acudieron de mañana al Profeta ﷺ, y dijeron: “Nuestro compañero ha sido atacado de noche y ha sido matado”. Entonces el Profeta ﷺ les mencionó lo que él solía decir, y el Profeta ﷺ los invitó a que se redactara entre él y ellos un escrito al que se atuvieran en lo que contuviera; y el Profeta ﷺ redactó entre él y ellos, y entre los musulmanes en general, un documento escrito.
Grado de Autenticidad
Sahih in chain(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 3000
Referencia en el libro: Libro 20, Hadith 73
Referencia USC-MSA: Libro 19, Hadith 2994