Sunan Abi Dawud - Hadith 2752

Libro: Yihad (Kitab Al-Yihad)
Capítulo: Los despojos adquiridos por un destacamento deben ser divididos entre todo el ejército

كتاب الجهاد

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَغَارَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُيَيْنَةَ عَلَى إِبِلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَتَلَ رَاعِيَهَا وَخَرَجَ يَطْرُدُهَا هُوَ وَأُنَاسٌ مَعَهُ فِي خَيْلٍ فَجَعَلْتُ وَجْهِي قِبَلَ الْمَدِينَةِ ثُمَّ نَادَيْتُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ يَا صَبَاحَاهُ ‏.‏ ثُمَّ اتَّبَعْتُ الْقَوْمَ فَجَعَلْتُ أَرْمِي وَأَعْقِرُهُمْ فَإِذَا رَجَعَ إِلَىَّ فَارِسٌ جَلَسْتُ فِي أَصْلِ شَجَرَةٍ حَتَّى مَا خَلَقَ اللَّهُ شَيْئًا مِنْ ظَهْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ جَعَلْتُهُ وَرَاءَ ظَهْرِي وَحَتَّى أَلْقَوْا أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثِينَ رُمْحًا وَثَلاَثِينَ بُرْدَةً يَسْتَخِفُّونَ مِنْهَا ثُمَّ أَتَاهُمْ عُيَيْنَةُ مَدَدًا فَقَالَ لِيَقُمْ إِلَيْهِ نَفَرٌ مِنْكُمْ ‏.‏ فَقَامَ إِلَىَّ أَرْبَعَةٌ مِنْهُمْ فَصَعِدُوا الْجَبَلَ فَلَمَّا أَسْمَعْتُهُمْ قُلْتُ أَتَعْرِفُونِي قَالُوا وَمَنْ أَنْتَ قُلْتُ أَنَا ابْنُ الأَكْوَعِ وَالَّذِي كَرَّمَ وَجْهَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم لاَ يَطْلُبُنِي رَجُلٌ مِنْكُمْ فَيُدْرِكُنِي وَلاَ أَطْلُبُهُ فَيَفُوتُنِي ‏.‏ فَمَا بَرِحْتُ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى فَوَارِسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَخَلَّلُونَ الشَّجَرَ أَوَّلُهُمُ الأَخْرَمُ الأَسَدِيُّ فَيَلْحَقُ بِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُيَيْنَةَ وَيَعْطِفُ عَلَيْهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَاخْتَلَفَا طَعْنَتَيْنِ فَعَقَرَ الأَخْرَمُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَطَعَنَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَتَلَهُ فَتَحَوَّلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَلَى فَرَسِ الأَخْرَمِ فَيَلْحَقُ أَبُو قَتَادَةَ بِعَبْدِ الرَّحْمَنِ فَاخْتَلَفَا طَعْنَتَيْنِ فَعَقَرَ بِأَبِي قَتَادَةَ وَقَتَلَهُ أَبُو قَتَادَةَ فَتَحَوَّلَ أَبُو قَتَادَةَ عَلَى فَرَسِ الأَخْرَمِ ثُمَّ جِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمَاءِ الَّذِي جَلَّيْتُهُمْ عَنْهُ ذُو قَرَدٍ فَإِذَا نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي خَمْسِمِائَةٍ فَأَعْطَانِي سَهْمَ الْفَارِسِ وَالرَّاجِلِ ‏.‏
Nos narró Harun ibn Abd Allah; nos narró Hashim ibn al-Qasim; nos narró Ikrima; me narró Iyas ibn Salama, de su padre, que dijo: “Abd al-Rahman ibn Uyayna hizo una incursión contra los camellos del Mensajero de Allah ﷺ; mató a su pastor y salió arreándolos, él y unas gentes que iban con él a caballo. Entonces me dirigí hacia Medina y luego grité tres veces: «¡Al ataque de la mañana!». Después seguí a aquella gente y me puse a dispararles y a desjarretarles las monturas. Y cuando un jinete se volvía hacia mí, me sentaba al pie de un árbol, hasta el punto de que no dejó Allah nada de lo que había detrás del Profeta ﷺ sin que yo lo pusiera a mi espalda, y hasta que ellos arrojaron más de treinta lanzas y treinta mantos, aligerándose de ellos. Luego les llegó Uyayna como refuerzo y dijo: «Que se levante hacia él un grupo de vosotros». Se levantaron hacia mí cuatro de ellos y subieron la montaña. Cuando hice que me oyeran, dije: «¿Me reconocéis?». Dijeron: «¿Y quién eres tú?». Dije: «Yo soy Ibn al-Akwa‘; y por Aquel que honró el rostro de Muhammad ﷺ, no me perseguirá un hombre de vosotros y me alcanzará, ni lo perseguiré yo y se me escapará». “No dejé de estar así hasta que vi a los jinetes del Mensajero de Allah ﷺ abriéndose paso entre los árboles; el primero de ellos era al-Ajram al-Asadi. Alcanzó a Abd al-Rahman ibn Uyayna, y Abd al-Rahman se volvió contra él; cruzaron dos estocadas: al-Ajram desjarretó a Abd al-Rahman, y Abd al-Rahman lo hirió con una lanzada y lo mató. Entonces Abd al-Rahman se pasó al caballo de al-Ajram. Luego Abu Qatada alcanzó a Abd al-Rahman; cruzaron dos estocadas: él desjarretó a Abu Qatada, y Abu Qatada lo mató. Entonces Abu Qatada se pasó al caballo de al-Ajram. “Luego fui al Mensajero de Allah ﷺ, y él estaba junto al agua de la que yo los había desalojado, la de Dhu Qarad. Y he aquí que el Profeta de Allah ﷺ estaba con quinientos hombres, y me dio la parte del jinete y la del infante”.”

Grado de Autenticidad

Hasan Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 2752
Referencia en el libro: Libro 15, Hadith 276
Referencia USC-MSA: Libro 14, Hadith 2746
Nos narró Harun ibn Abd Allah; nos narró Hashim ibn al-Qasim; nos narró Ikrima; me narró Iyas ibn Salama, de su padre, que dijo: “Abd al-Rahman ibn Uyayna hizo una incursión contra los camellos del Mensajero de Allah ﷺ; mató a su pastor y salió arreándolos, él y unas gentes que iban con él a caballo. Entonces me dirigí hacia Medina y luego grité tres veces: «¡Al ataque de la mañana!». Después seguí a aquella gente y me puse a dispararles y a desjarretarles las monturas. Y cuando un jinete se volvía hacia mí, me sentaba al pie de un árbol, hasta el punto de que no dejó Allah nada de lo que había detrás del Profeta ﷺ sin que yo lo pusiera a mi espalda, y hasta que ellos arrojaron más de treinta lanzas y treinta mantos, aligerándose de ellos. Luego les llegó Uyayna como refuerzo y dijo: «Que se levante hacia él un grupo de vosotros». Se levantaron hacia mí cuatro de ellos y subieron la montaña. Cuando hice que me oyeran, dije: «¿Me reconocéis?». Dijeron: «¿Y quién eres tú?». Dije: «Yo soy Ibn al-Akwa‘; y por Aquel que honró el rostro de Muhammad ﷺ, no me perseguirá un hombre de vosotros y me alcanzará, ni lo perseguiré yo y se me escapará». “No dejé de estar así hasta que vi a los jinetes del Mensajero de Allah ﷺ abriéndose paso entre los árboles; el primero de ellos era al-Ajram al-Asadi. Alcanzó a Abd al-Rahman ibn Uyayna, y Abd al-Rahman se volvió contra él; cruzaron dos estocadas: al-Ajram desjarretó a Abd al-Rahman, y Abd al-Rahman lo hirió con una lanzada y lo mató. Entonces Abd al-Rahman se pasó al caballo de al-Ajram. Luego Abu Qatada alcanzó a Abd al-Rahman; cruzaron dos estocadas: él desjarretó a Abu Qatada, y Abu Qatada lo mató. Entonces Abu Qatada se pasó al caballo de al-Ajram. “Luego fui al Mensajero de Allah ﷺ, y él estaba junto al agua de la que yo los había desalojado, la de Dhu Qarad. Y he aquí que el Profeta de Allah ﷺ estaba con quinientos hombres, y me dio la parte del jinete y la del infante”.”
Sunan Abi Dawud
Hadith 2752 — Yihad (Kitab Al-Yihad)
Hasan Sahih(Al-Albani)
sunnah.es