Sunan Abi Dawud - Hadith 2538
كتاب الجهاد
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَحْمَدُ : كَذَا قَالَ هُوَ - يَعْنِي ابْنَ وَهْبٍ - وَعَنْبَسَةُ - يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ - جَمِيعًا عَنْ يُونُسَ قَالَ أَحْمَدُ : وَالصَّوَابُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ الأَكْوَعِ قَالَ : لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ قَاتَلَ أَخِي قِتَالاً شَدِيدًا، فَارْتَدَّ عَلَيْهِ سَيْفُهُ فَقَتَلَهُ فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ - وَشَكُّوا فِيهِ - : رَجُلٌ مَاتَ بِسِلاَحِهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا " . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ : ثُمَّ سَأَلْتُ ابْنًا لِسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِيهِ بِمِثْلِ ذَلِكَ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " كَذَبُوا مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ " .
Nos narró Ahmad ibn Salih; nos narró Abd Allah ibn Wahb; me informó Yunus, de Ibn Shihab. Dijo: me informó Abd al-Rahman y Abd Allah ibn Kab ibn Malik. Dijo Abu Dawud: dijo Ahmad: “Así lo dijo él —es decir, Ibn Wahb—, y Anbasa —es decir, Ibn Jalid—, ambos, de Yunus”. Dijo Ahmad: “Y lo correcto es: Abd al-Rahman ibn Abd Allah, que Salama ibn al-Akwa (ra) dijo:
Cuando fue el día de Jaybar, mi hermano combatió con un combate intenso; entonces su espada se volvió contra él y lo mató. Los compañeros del Mensajero de Allah ﷺ dijeron acerca de ello —y dudaron al respecto—: “Un hombre que murió por su propia arma”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Murió esforzándose en la causa, combatiendo en la causa”.
Dijo Ibn Shihab: luego pregunté a un hijo de Salama ibn al-Akwa, y me narró de su padre algo semejante a eso, salvo que dijo: entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Mienten: murió esforzándose en la causa, combatiendo en la causa, y tendrá su recompensa dos veces”.
Grado de Autenticidad
Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 2538
Referencia en el libro: Libro 15, Hadith 62
Referencia USC-MSA: Libro 14, Hadith 2532