Sunan Abi Dawud - Hadith 2300

Libro: Divorcio (Kitab Al-Talaq)
Capítulo: Sobre una mujer que se muda a otra residencia

كتاب الطلاق

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ عَمَّتِهِ، زَيْنَبَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ أَنَّ الْفُرَيْعَةَ بِنْتَ مَالِكِ بْنِ سِنَانٍ، - وَهِيَ أُخْتُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ - أَخْبَرَتْهَا أَنَّهَا، جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ أَنْ تَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهَا فِي بَنِي خُدْرَةَ فَإِنَّ زَوْجَهَا خَرَجَ فِي طَلَبِ أَعْبُدٍ لَهُ أَبَقُوا حَتَّى إِذَا كَانُوا بِطَرَفِ الْقَدُّومِ لَحِقَهُمْ فَقَتَلُوهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَرْجِعَ إِلَى أَهْلِي فَإِنِّي لَمْ يَتْرُكْنِي فِي مَسْكَنٍ يَمْلِكُهُ وَلاَ نَفَقَةٍ ‏.‏ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَخَرَجْتُ حَتَّى إِذَا كُنْتُ فِي الْحُجْرَةِ أَوْ فِي الْمَسْجِدِ دَعَانِي أَوْ أَمَرَ بِي فَدُعِيتُ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ كَيْفَ قُلْتِ ‏"‏ ‏.‏ فَرَدَدْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ الَّتِي ذَكَرْتُ مِنْ شَأْنِ زَوْجِي قَالَتْ فَقَالَ ‏"‏ امْكُثِي فِي بَيْتِكِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَاعْتَدَدْتُ فِيهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ أَرْسَلَ إِلَىَّ فَسَأَلَنِي عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرْتُهُ فَاتَّبَعَهُ وَقَضَى بِهِ ‏.‏
Nos narró Abd Allah ibn Maslama al-Qa‘nabi, de Malik, de Sa‘d ibn Ishaq ibn Ka‘b ibn ‘Uŷra, de su tía Zaynab bint Ka‘b ibn ‘Uŷra, que al-Furay‘a bint Malik ibn Sinan —y ella es la hermana de Abu Sa‘id al-Judri (ra)— le informó que ella fue al Mensajero de Allah ﷺ para preguntarle si podía regresar con su familia entre los Banu Judra, pues su esposo había salido en busca de unos esclavos suyos que se habían fugado, y cuando estaban en el extremo de al-Qaddum los alcanzó y lo mataron. Dijo: “Entonces pregunté al Mensajero de Allah ﷺ que me permitiera regresar con mi familia, pues él no me dejó en una vivienda que poseyera ni manutención alguna”. Dijo: Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Sí”. Dijo: “Entonces salí, y cuando estaba en la habitación o en la mezquita, me llamó, o mandó por mí, y fui llamada para presentarme ante él; y dijo: ‘¿Qué has dicho?’. Entonces le repetí el relato que había mencionado acerca del asunto de mi esposo”. Dijo: Entonces dijo: “Permanece en tu casa hasta que el decreto alcance su término”. Dijo: “Así cumplí en ella el plazo de espera de cuatro meses y diez días”. Dijo: “Y cuando fue el tiempo de ‘Uthman ibn ‘Affan (ra), me mandó llamar y me preguntó acerca de ello; entonces se lo informé, y él lo siguió y juzgó conforme a ello”.

Grado de Autenticidad

Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 2300
Referencia en el libro: Libro 13, Hadith 126
Referencia USC-MSA: Libro 12, Hadith 2293
Nos narró Abd Allah ibn Maslama al-Qa‘nabi, de Malik, de Sa‘d ibn Ishaq ibn Ka‘b ibn ‘Uŷra, de su tía Zaynab bint Ka‘b ibn ‘Uŷra, que al-Furay‘a bint Malik ibn Sinan —y ella es la hermana de Abu Sa‘id al-Judri (ra)— le informó que ella fue al Mensajero de Allah ﷺ para preguntarle si podía regresar con su familia entre los Banu Judra, pues su esposo había salido en busca de unos esclavos suyos que se habían fugado, y cuando estaban en el extremo de al-Qaddum los alcanzó y lo mataron. Dijo: “Entonces pregunté al Mensajero de Allah ﷺ que me permitiera regresar con mi familia, pues él no me dejó en una vivienda que poseyera ni manutención alguna”. Dijo: Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Sí”. Dijo: “Entonces salí, y cuando estaba en la habitación o en la mezquita, me llamó, o mandó por mí, y fui llamada para presentarme ante él; y dijo: ‘¿Qué has dicho?’. Entonces le repetí el relato que había mencionado acerca del asunto de mi esposo”. Dijo: Entonces dijo: “Permanece en tu casa hasta que el decreto alcance su término”. Dijo: “Así cumplí en ella el plazo de espera de cuatro meses y diez días”. Dijo: “Y cuando fue el tiempo de ‘Uthman ibn ‘Affan (ra), me mandó llamar y me preguntó acerca de ello; entonces se lo informé, y él lo siguió y juzgó conforme a ello”.
Sunan Abi Dawud
Hadith 2300 — Divorcio (Kitab Al-Talaq)
Sahih(Al-Albani)
sunnah.es