Sunan Abi Dawud - Hadith 2117
كتاب النكاح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ الذُّهْلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، - قَالَ مُحَمَّدٌ - حَدَّثَنَا أَبُو الأَصْبَغِ الْجَزَرِيُّ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، خَالِدِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ " أَتَرْضَى أَنْ أُزَوِّجَكَ فُلاَنَةَ " . قَالَ نَعَمْ . وَقَالَ لِلْمَرْأَةِ " أَتَرْضِينَ أَنْ أُزَوِّجَكِ فُلاَنًا " . قَالَتْ نَعَمْ . فَزَوَّجَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَدَخَلَ بِهَا الرَّجُلُ وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا وَلَمْ يُعْطِهَا شَيْئًا وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ وَكَانَ مَنْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ لَهُ سَهْمٌ بِخَيْبَرَ فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَوَّجَنِي فُلاَنَةَ وَلَمْ أَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا وَلَمْ أُعْطِهَا شَيْئًا وَإِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنِّي أَعْطَيْتُهَا مِنْ صَدَاقِهَا سَهْمِي بِخَيْبَرَ فَأَخَذَتْ سَهْمًا فَبَاعَتْهُ بِمِائَةِ أَلْفٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَزَادَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - وَحَدِيثُهُ أَتَمُّ - فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ النِّكَاحِ أَيْسَرُهُ " . وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلرَّجُلِ ثُمَّ سَاقَ مَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ يُخَافُ أَنْ يَكُونَ هَذَا الْحَدِيثُ مُلْزَقًا لأَنَّ الأَمْرَ عَلَى غَيْرِ هَذَا .
Nos narraron Muhammad ibn Yahya ibn Faris al-Duhli, Muhammad ibn al-Muthanna y Umar ibn al-Jattab —dijo Muhammad—: nos narró Abu al-Asbag al-Yazari, Abd al-Aziz ibn Yahya; nos informó Muhammad ibn Salama, de Abu Abd al-Rahim, Jalid ibn Abi Yazid, de Zayd ibn Abi Unaysa, de Yazid ibn Abi Habib, de Marthad ibn Abd Allah, de Uqba ibn Amir,
que el Profeta ﷺ dijo a un hombre: “¿Aceptas que te case con fulana?”. Dijo: “Sí”. Y dijo a la mujer: “¿Aceptas que te case con fulano?”. Dijo ella: “Sí”. Entonces uno de ellos casó al otro, y el hombre consumó el matrimonio con ella sin haberle fijado una dote y sin haberle dado nada. Y él era de quienes estuvieron presentes en al-Hudaybiyya, y quien estuvo presente en al-Hudaybiyya tenía una parte en Jaybar. Cuando le sobrevino la muerte, dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ me casó con fulana y no le fijé una dote ni le di nada; y os pongo por testigos de que le he dado, como parte de su dote, mi parte en Jaybar”. Ella tomó una parte y la vendió por cien mil.
Dijo Abu Dawud: y Umar ibn al-Jattab añadió —y su versión es más completa— al comienzo del hadiz: dijo el Mensajero de Allah ﷺ: “El mejor matrimonio es el más fácil”. Y dijo: el Mensajero de Allah ﷺ dijo al hombre; luego continuó con su mismo sentido.
Dijo Abu Dawud: se teme que este hadiz esté adherido artificialmente, porque el asunto es de otro modo distinto.
Grado de Autenticidad
Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 2117
Referencia en el libro: Libro 12, Hadith 72
Referencia USC-MSA: Libro 11, Hadith 2112