Sunan Abi Dawud - Hadith 1988

Libro: Los Ritos del Hajj (Kitab Al-Manasik Wa'l-Hajj)
Capítulo: Acerca de la 'Umrah

كتاب المناسك

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنِي رَسُولُ مَرْوَانَ الَّذِي أَرْسَلَ إِلَى أُمِّ مَعْقِلٍ قَالَتْ كَانَ أَبُو مَعْقِلٍ حَاجًّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَدِمَ قَالَتْ أُمُّ مَعْقِلٍ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ عَلَىَّ حَجَّةً فَانْطَلَقَا يَمْشِيَانِ حَتَّى دَخَلاَ عَلَيْهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَلَىَّ حَجَّةً وَإِنَّ لأَبِي مَعْقِلٍ بَكْرًا ‏.‏ قَالَ أَبُو مَعْقِلٍ صَدَقَتْ جَعَلْتُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعْطِهَا فَلْتَحُجَّ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَعْطَاهَا الْبَكْرَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ قَدْ كَبِرْتُ وَسَقِمْتُ فَهَلْ مِنْ عَمَلٍ يُجْزِئُ عَنِّي مِنْ حَجَّتِي قَالَ ‏"‏ عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تُجْزِئُ حَجَّةً ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Abu Kamil; nos narró Abu Awana; de Ibrahim ibn Muhayir; de Abu Bakr ibn Abd al-Rahman: me informó el mensajero de Marwan, el que fue enviado a Umm Ma‘qil, que ella dijo: Abu Ma‘qil había realizado la peregrinación mayor con el Mensajero de Allah ﷺ. Cuando regresó, Umm Ma‘qil dijo: “Ya sabes que tengo sobre mí una peregrinación mayor obligatoria”. Entonces ambos se pusieron en marcha caminando hasta que entraron a verlo, y ella dijo: “¡Mensajero de Allah! Tengo sobre mí una peregrinación mayor obligatoria, y Abu Ma‘qil tiene un camello joven”. Abu Ma‘qil dijo: “Dice la verdad; lo he destinado a la causa de Allah”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Dáselo para que realice la peregrinación mayor sobre él, pues ciertamente está en la causa de Allah”. Así que le dio el camello joven, y ella dijo: “¡Mensajero de Allah! Soy una mujer que ha envejecido y ha enfermado; ¿hay alguna obra que me baste en lugar de mi peregrinación mayor obligatoria?”. Él dijo: “Una ‘umra en Ramadán equivale a una peregrinación mayor”.”
Referencia: Sunan Abi Dawud 1988
Referencia en el libro: Libro 11, Hadith 268
Referencia USC-MSA: Libro 10, Hadith 1983
Nos narró Abu Kamil; nos narró Abu Awana; de Ibrahim ibn Muhayir; de Abu Bakr ibn Abd al-Rahman: me informó el mensajero de Marwan, el que fue enviado a Umm Ma‘qil, que ella dijo: Abu Ma‘qil había realizado la peregrinación mayor con el Mensajero de Allah ﷺ. Cuando regresó, Umm Ma‘qil dijo: “Ya sabes que tengo sobre mí una peregrinación mayor obligatoria”. Entonces ambos se pusieron en marcha caminando hasta que entraron a verlo, y ella dijo: “¡Mensajero de Allah! Tengo sobre mí una peregrinación mayor obligatoria, y Abu Ma‘qil tiene un camello joven”. Abu Ma‘qil dijo: “Dice la verdad; lo he destinado a la causa de Allah”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Dáselo para que realice la peregrinación mayor sobre él, pues ciertamente está en la causa de Allah”. Así que le dio el camello joven, y ella dijo: “¡Mensajero de Allah! Soy una mujer que ha envejecido y ha enfermado; ¿hay alguna obra que me baste en lugar de mi peregrinación mayor obligatoria?”. Él dijo: “Una ‘umra en Ramadán equivale a una peregrinación mayor”.”
Sunan Abi Dawud
Hadith 1988 — Los Ritos del Hajj (Kitab Al-Manasik Wa'l-Hajj)
sunnah.es