Sunan Abi Dawud - Hadith 1987

Libro: Los Ritos del Hajj (Kitab Al-Manasik Wa'l-Hajj)
Capítulo: Acerca de la 'Umrah

كتاب المناسك

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ وَاللَّهِ مَا أَعْمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَائِشَةَ فِي ذِي الْحِجَّةِ إِلاَّ لِيَقْطَعَ بِذَلِكَ أَمْرَ أَهْلِ الشِّرْكِ فَإِنَّ هَذَا الْحَىَّ مِنْ قُرَيْشٍ وَمَنْ دَانَ دِينَهُمْ كَانُوا يَقُولُونَ إِذَا عَفَا الْوَبَرْ وَبَرَأَ الدَّبَرْ وَدَخَلَ صَفَرْ فَقَدْ حَلَّتِ الْعُمْرَةُ لِمَنِ اعْتَمَرْ ‏.‏ فَكَانُوا يُحَرِّمُونَ الْعُمْرَةَ حَتَّى يَنْسَلِخَ ذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ ‏.‏
Nos narró Hannad ibn al-Sarri, de Ibn Abi Za’ida; nos transmitió Ibn Yurayj y Muhammad ibn Ishaq, de Abd Allah ibn Tawus, de su padre, de Ibn Abbas (ra), que dijo: “Por Dios, el Mensajero de Dios ﷺ no hizo que A’isha realizara la ‘umra en Dhu al-Hiyya sino para cortar con ello el asunto de la gente de la idolatría. En efecto, este clan de Quraysh y quienes profesaban su misma religión solían decir: ‘Cuando el pelo se haya desprendido, la herida del lomo haya sanado y haya entrado Safar, entonces la ‘umra queda permitida para quien la realice’. Así, prohibían la ‘umra hasta que concluyeran Dhu al-Hiyya y al-Muharram”.”
Referencia: Sunan Abi Dawud 1987
Referencia en el libro: Libro 11, Hadith 267
Referencia USC-MSA: Libro 10, Hadith 1982
Nos narró Hannad ibn al-Sarri, de Ibn Abi Za’ida; nos transmitió Ibn Yurayj y Muhammad ibn Ishaq, de Abd Allah ibn Tawus, de su padre, de Ibn Abbas (ra), que dijo: “Por Dios, el Mensajero de Dios ﷺ no hizo que A’isha realizara la ‘umra en Dhu al-Hiyya sino para cortar con ello el asunto de la gente de la idolatría. En efecto, este clan de Quraysh y quienes profesaban su misma religión solían decir: ‘Cuando el pelo se haya desprendido, la herida del lomo haya sanado y haya entrado Safar, entonces la ‘umra queda permitida para quien la realice’. Así, prohibían la ‘umra hasta que concluyeran Dhu al-Hiyya y al-Muharram”.”
Sunan Abi Dawud
Hadith 1987 — Los Ritos del Hajj (Kitab Al-Manasik Wa'l-Hajj)
sunnah.es