Sunan Abi Dawud - Hadith 1571

Libro: Zakat (Kitab Al-Zakat)
Capítulo: Zakat sobre Animales de Pastoreo

كتاب الزكاة

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ قَالَ مَالِكٌ وَقَوْلُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه لاَ يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلاَ يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ ‏.‏ هُوَ أَنْ يَكُونَ لِكُلِّ رَجُلٍ أَرْبَعُونَ شَاةً فَإِذَا أَظَلَّهُمُ الْمُصَدِّقُ جَمَعُوهَا لِئَلاَّ يَكُونَ فِيهَا إِلاَّ شَاةٌ وَلاَ يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ ‏.‏ أَنَّ الْخَلِيطَيْنِ إِذَا كَانَ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِائَةُ شَاةٍ وَشَاةٌ فَيَكُونُ عَلَيْهِمَا فِيهَا ثَلاَثُ شِيَاهٍ فَإِذَا أَظَلَّهُمَا الْمُصَدِّقُ فَرَّقَا غَنَمَهُمَا فَلَمْ يَكُنْ عَلَى كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا إِلاَّ شَاةٌ فَهَذَا الَّذِي سَمِعْتُ فِي ذَلِكَ ‏.‏
Nos narró Abd Allah ibn Maslama; dijo: dijo Malik: y la expresión de Umar ibn al-Jattab (ra): “No se reúne lo que está separado ni se separa lo que está reunido”. Esto significa que cada hombre tenga cuarenta ovejas y, cuando el recaudador de la limosna legal se presente ante ellos, las reúnan para que no haya en ellas sino una sola oveja. Y “no se separa lo que está reunido” significa que dos copropietarios, si cada uno de ellos tiene ciento una ovejas, entonces les corresponde por ellas tres ovejas; pero, cuando el recaudador de la limosna legal se presente ante ambos, separen sus rebaños y no corresponda a cada uno de ellos sino una sola oveja. Esto es lo que he oído acerca de ello.

Grado de Autenticidad

Sahih Maqtu'(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 1571
Referencia en el libro: Libro 9, Hadith 16
Referencia USC-MSA: Libro 9, Hadith 1566
Nos narró Abd Allah ibn Maslama; dijo: dijo Malik: y la expresión de Umar ibn al-Jattab (ra): “No se reúne lo que está separado ni se separa lo que está reunido”. Esto significa que cada hombre tenga cuarenta ovejas y, cuando el recaudador de la limosna legal se presente ante ellos, las reúnan para que no haya en ellas sino una sola oveja. Y “no se separa lo que está reunido” significa que dos copropietarios, si cada uno de ellos tiene ciento una ovejas, entonces les corresponde por ellas tres ovejas; pero, cuando el recaudador de la limosna legal se presente ante ambos, separen sus rebaños y no corresponda a cada uno de ellos sino una sola oveja. Esto es lo que he oído acerca de ello.
Sunan Abi Dawud
Hadith 1571 — Zakat (Kitab Al-Zakat)
Sahih Maqtu'(Al-Albani)
sunnah.es