Sunan Abi Dawud - Hadith 1178

Libro: El Libro de la Oración por la Lluvia (Kitab al-Istisqa')
Capítulo: Quien Dijo Que Debe Ser Orado con Cuatro Rak'ahs

كتاب الاستسقاء

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُسِفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ ذَلِكَ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ إِبْرَاهِيمُ ابْنُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّاسُ إِنَّمَا كُسِفَتْ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ ابْنِهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ سِتَّ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ كَبَّرَ ثُمَّ قَرَأَ فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَرَأَ دُونَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَرَأَ الْقِرَاءَةَ الثَّالِثَةَ دُونَ الْقِرَاءَةِ الثَّانِيَةِ ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَانْحَدَرَ لِلسُّجُودِ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ لَيْسَ فِيهَا رَكْعَةٌ إِلاَّ الَّتِي قَبْلَهَا أَطْوَلُ مِنَ الَّتِي بَعْدَهَا إِلاَّ أَنَّ رُكُوعَهُ نَحْوٌ مِنْ قِيَامِهِ قَالَ ثُمَّ تَأَخَّرَ فِي صَلاَتِهِ فَتَأَخَّرَتِ الصُّفُوفُ مَعَهُ ثُمَّ تَقَدَّمَ فَقَامَ فِي مَقَامِهِ وَتَقَدَّمَتِ الصُّفُوفُ فَقَضَى الصَّلاَةَ وَقَدْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ بَشَرٍ فَإِذَا رَأَيْتُمْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ ‏"
Nos narró Ahmad ibn Hanbal: nos narró Yahya, de Abd al-Malik; me narró Ata, de Yabir ibn Abd Allah, quien dijo: El sol se eclipsó en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ, y ello fue el día en que murió Ibrahim, hijo del Mensajero de Allah ﷺ. Entonces la gente dijo: “No se ha eclipsado sino por la muerte de Ibrahim, su hijo ﷺ”. Entonces el Profeta ﷺ se puso en pie y dirigió a la gente en la oración, realizando seis inclinaciones en cuatro postraciones: pronunció el takbir, luego recitó y prolongó la recitación; luego se inclinó un tiempo semejante al que había permanecido en pie; luego levantó la cabeza y recitó una recitación menor que la primera; luego se inclinó un tiempo semejante al que había permanecido en pie; luego levantó la cabeza y recitó la tercera recitación, menor que la segunda; luego se inclinó un tiempo semejante al que había permanecido en pie; luego levantó la cabeza y descendió a la postración, y realizó dos postraciones; luego se puso en pie y efectuó tres inclinaciones antes de postrarse, sin que hubiera en ellas inclinación alguna sino que la anterior era más larga que la posterior, salvo que su inclinación era de una duración semejante a la de su permanencia en pie. Dijo: luego se retrasó en su oración, y las filas se retrasaron con él; luego avanzó y se puso en pie en su lugar, y las filas avanzaron; y completó la oración cuando el sol ya había aparecido, y dijo: “”. “¡Oh gentes! En verdad, el sol y la luna son dos signos de entre los signos de Allah, Poderoso y Majestuoso; no se eclipsan por la muerte de ningún ser humano. Así pues, cuando veáis algo de eso, realizad la oración hasta que se despeje.”
Referencia: Sunan Abi Dawud 1178
Referencia en el libro: Libro 3, Hadith 18
Referencia USC-MSA: Libro 3, Hadith 1174
Nos narró Ahmad ibn Hanbal: nos narró Yahya, de Abd al-Malik; me narró Ata, de Yabir ibn Abd Allah, quien dijo: El sol se eclipsó en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ, y ello fue el día en que murió Ibrahim, hijo del Mensajero de Allah ﷺ. Entonces la gente dijo: “No se ha eclipsado sino por la muerte de Ibrahim, su hijo ﷺ”. Entonces el Profeta ﷺ se puso en pie y dirigió a la gente en la oración, realizando seis inclinaciones en cuatro postraciones: pronunció el takbir, luego recitó y prolongó la recitación; luego se inclinó un tiempo semejante al que había permanecido en pie; luego levantó la cabeza y recitó una recitación menor que la primera; luego se inclinó un tiempo semejante al que había permanecido en pie; luego levantó la cabeza y recitó la tercera recitación, menor que la segunda; luego se inclinó un tiempo semejante al que había permanecido en pie; luego levantó la cabeza y descendió a la postración, y realizó dos postraciones; luego se puso en pie y efectuó tres inclinaciones antes de postrarse, sin que hubiera en ellas inclinación alguna sino que la anterior era más larga que la posterior, salvo que su inclinación era de una duración semejante a la de su permanencia en pie. Dijo: luego se retrasó en su oración, y las filas se retrasaron con él; luego avanzó y se puso en pie en su lugar, y las filas avanzaron; y completó la oración cuando el sol ya había aparecido, y dijo: “”. “¡Oh gentes! En verdad, el sol y la luna son dos signos de entre los signos de Allah, Poderoso y Majestuoso; no se eclipsan por la muerte de ningún ser humano. Así pues, cuando veáis algo de eso, realizad la oración hasta que se despeje.”
Sunan Abi Dawud
Hadith 1178 — El Libro de la Oración por la Lluvia (Kitab al-Istisqa')
sunnah.es