Sunan Abi Dawud - Hadith 1177

Libro: El Libro de la Oración por la Lluvia (Kitab al-Istisqa')
Capítulo: La Oración del Eclipse (Al-Kusuf)

كتاب الاستسقاء

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَخْبَرَنِي مَنْ، أُصَدِّقُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُرِيدُ عَائِشَةَ قَالَ كُسِفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قِيَامًا شَدِيدًا يَقُومُ بِالنَّاسِ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ثَلاَثُ رَكَعَاتٍ يَرْكَعُ الثَّالِثَةَ ثُمَّ يَسْجُدُ حَتَّى إِنَّ رِجَالاً يَوْمَئِذٍ لَيُغْشَى عَلَيْهِمْ مِمَّا قَامَ بِهِمْ حَتَّى إِنَّ سِجَالَ الْمَاءِ لَتُصَبُّ عَلَيْهِمْ يَقُولُ إِذَا رَكَعَ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا رَفَعَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى تَجَلَّتِ الشَّمْسُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ فَإِذَا كُسِفَا فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Uthman ibn Abi Shayba; nos narró Isma‘il ibn ‘Ulayya; de Ibn Yurayj; de ‘Ata’; de ‘Ubayd ibn ‘Umayr: me informó alguien a quien doy crédito, y pensé que se refería a ‘A’isha (ra), que dijo: El sol se eclipsó en tiempos del Profeta ﷺ, y el Profeta ﷺ se puso en pie con una prolongada permanencia en pie, dirigiendo a la gente; luego se inclinó; luego se puso en pie; luego se inclinó; luego se puso en pie; luego se inclinó. Así, realizó dos rak‘as, y en cada rak‘a hubo tres inclinaciones: se inclinaba por tercera vez y luego se postraba. Hasta el punto de que, aquel día, a algunos hombres les sobrevenía el desmayo a causa de lo que los mantuvo en pie, y hasta se vertían sobre ellos cubos de agua. Decía cuando se inclinaba: "Allah es el Más Grande". Y cuando se incorporaba: "Allah escucha a quien Le alaba". Hasta que el sol se despejó. Luego dijo: "En verdad, el sol y la luna no se eclipsan por la muerte de nadie ni por su vida, sino que ambos son dos signos de los signos de Allah, Poderoso y Majestuoso, con los que amedrenta a Sus siervos. Así pues, cuando se eclipsen, acudid presurosos a la oración"."
Referencia: Sunan Abi Dawud 1177
Referencia en el libro: Libro 3, Hadith 17
Referencia USC-MSA: Libro 3, Hadith 1173
Nos narró Uthman ibn Abi Shayba; nos narró Isma‘il ibn ‘Ulayya; de Ibn Yurayj; de ‘Ata’; de ‘Ubayd ibn ‘Umayr: me informó alguien a quien doy crédito, y pensé que se refería a ‘A’isha (ra), que dijo: El sol se eclipsó en tiempos del Profeta ﷺ, y el Profeta ﷺ se puso en pie con una prolongada permanencia en pie, dirigiendo a la gente; luego se inclinó; luego se puso en pie; luego se inclinó; luego se puso en pie; luego se inclinó. Así, realizó dos rak‘as, y en cada rak‘a hubo tres inclinaciones: se inclinaba por tercera vez y luego se postraba. Hasta el punto de que, aquel día, a algunos hombres les sobrevenía el desmayo a causa de lo que los mantuvo en pie, y hasta se vertían sobre ellos cubos de agua. Decía cuando se inclinaba: "Allah es el Más Grande". Y cuando se incorporaba: "Allah escucha a quien Le alaba". Hasta que el sol se despejó. Luego dijo: "En verdad, el sol y la luna no se eclipsan por la muerte de nadie ni por su vida, sino que ambos son dos signos de los signos de Allah, Poderoso y Majestuoso, con los que amedrenta a Sus siervos. Así pues, cuando se eclipsen, acudid presurosos a la oración"."
Sunan Abi Dawud
Hadith 1177 — El Libro de la Oración por la Lluvia (Kitab al-Istisqa')
sunnah.es