Sunan Abi Dawud - Hadith 1007

Libro: Oración (Kitab Al-Salat)
Capítulo: Una persona que reza oraciones voluntarias en el mismo lugar donde realizó la oración obligatoria

كتاب الصلاة

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ شُعْبَةَ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ خَلِيفَةَ، عَنِ الأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا إِمَامٌ لَنَا يُكْنَى أَبَا رِمْثَةَ فَقَالَ صَلَّيْتُ هَذِهِ الصَّلاَةَ - أَوْ مِثْلَ هَذِهِ الصَّلاَةِ - مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَقُومَانِ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ عَنْ يَمِينِهِ وَكَانَ رَجُلٌ قَدْ شَهِدَ التَّكْبِيرَةَ الأُولَى مِنَ الصَّلاَةِ فَصَلَّى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ سَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى رَأَيْنَا بَيَاضَ خَدَّيْهِ ثُمَّ انْفَتَلَ كَانْفِتَالِ أَبِي رِمْثَةَ - يَعْنِي نَفْسَهُ - فَقَامَ الرَّجُلُ الَّذِي أَدْرَكَ مَعَهُ التَّكْبِيرَةَ الأُولَى مِنَ الصَّلاَةِ يَشْفَعُ فَوَثَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ فَأَخَذَ بِمَنْكِبِهِ فَهَزَّهُ ثُمَّ قَالَ اجْلِسْ فَإِنَّهُ لَمْ يَهْلِكْ أَهْلُ الْكِتَابِ إِلاَّ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ بَيْنَ صَلَوَاتِهِمْ فَصْلٌ ‏.‏ فَرَفَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَصَرَهُ فَقَالَ ‏ "‏ أَصَابَ اللَّهُ بِكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ ‏"
Nos narró Abd al-Wahhab ibn Najda, nos narró Ash‘ath ibn Shu‘ba, de al-Minhāl ibn Jalīfa, de al-Azraq ibn Qays, dijo: Un imán nuestro, cuya kunya era Abu Rimtha, dirigió para nosotros la oración y dijo: “He realizado esta oración —o una oración semejante a esta— con el Profeta Muhammad ﷺ”. Dijo: Abu Bakr y Umar (ra) estaban de pie en la fila delantera, a su derecha, y había un hombre que había presenciado el primer takbīr de la oración. Entonces el Profeta de Allah ﷺ realizó la oración y luego pronunció el saludo final a su derecha y a su izquierda, hasta que vimos la blancura de sus mejillas; después se volvió, como se volvió Abu Rimtha —es decir, él mismo—. Entonces el hombre que había alcanzado con él el primer takbīr de la oración se levantó para añadir una oración a otra, y Umar se abalanzó hacia él, lo tomó por el hombro, lo sacudió y luego dijo: “Siéntate, pues la Gente del Libro no pereció sino porque no había separación entre sus oraciones”. Entonces el Profeta Muhammad ﷺ alzó la vista y dijo: “” "Que Allah acierte por medio de ti, oh Ibn al-Jattab"

Grado de Autenticidad

Da'if(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 1007
Referencia en el libro: Libro 2, Hadith 618
Referencia USC-MSA: Libro 3, Hadith 1002
Nos narró Abd al-Wahhab ibn Najda, nos narró Ash‘ath ibn Shu‘ba, de al-Minhāl ibn Jalīfa, de al-Azraq ibn Qays, dijo: Un imán nuestro, cuya kunya era Abu Rimtha, dirigió para nosotros la oración y dijo: “He realizado esta oración —o una oración semejante a esta— con el Profeta Muhammad ﷺ”. Dijo: Abu Bakr y Umar (ra) estaban de pie en la fila delantera, a su derecha, y había un hombre que había presenciado el primer takbīr de la oración. Entonces el Profeta de Allah ﷺ realizó la oración y luego pronunció el saludo final a su derecha y a su izquierda, hasta que vimos la blancura de sus mejillas; después se volvió, como se volvió Abu Rimtha —es decir, él mismo—. Entonces el hombre que había alcanzado con él el primer takbīr de la oración se levantó para añadir una oración a otra, y Umar se abalanzó hacia él, lo tomó por el hombro, lo sacudió y luego dijo: “Siéntate, pues la Gente del Libro no pereció sino porque no había separación entre sus oraciones”. Entonces el Profeta Muhammad ﷺ alzó la vista y dijo: “” "Que Allah acierte por medio de ti, oh Ibn al-Jattab"
Sunan Abi Dawud
Hadith 1007 — Oración (Kitab Al-Salat)
Da'if(Al-Albani)
sunnah.es