Jami' at-Tirmidhi - Hadith 99

Libro: El Libro sobre la Purificación
Capítulo: [Lo que se ha relatado] sobre el Paso por encima de los Calcetines y las Sandalias

كتاب الطهارة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ قَالُوا يَمْسَحُ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَإِنْ لَمْ تَكُنْ نَعْلَيْنِ إِذَا كَانَا ثَخِينَيْنِ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي مُوسَى ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْتُ صَالِحَ بْنَ مُحَمَّدٍ التِّرْمِذِيَّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مُقَاتِلٍ السَّمَرْقَنْدِيَّ يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي حَنِيفَةَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ وَعَلَيْهِ جَوْرَبَانِ فَمَسَحَ عَلَيْهِمَا ثُمَّ قَالَ فَعَلْتُ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ أَكُنْ أَفْعَلُهُ مَسَحْتُ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَهُمَا غَيْرُ مُنَعَّلَيْنِ ‏.‏
Nos narraron Hannad y Mahmud ibn Gaylan; ambos dijeron: nos narró Waki‘, de Sufyan, de Abu Qays, de Huzayl ibn Surahbil, de al-Mugira ibn Shu‘ba, que dijo: “El Profeta ﷺ hizo la ablución y pasó la mano por encima de los calcetines y de las sandalias”. Abu ‘Isa dijo: “Este hadiz es bueno y auténtico. Y es la opinión de más de uno de la gente del conocimiento; y en ello sostiene Sufyan al-Tawri, e Ibn al-Mubarak, y al-Shafi‘i, y Ahmad, e Ishaq. Dijeron: se pasa la mano por encima de los calcetines, aunque no haya sandalias, si son gruesos”. Dijo: “Y sobre este asunto hay también un relato de Abu Musa”. Abu ‘Isa dijo: “Oí a Salih ibn Muhammad al-Tirmidhi decir: oí a Abu Muqatil al-Samarqandi decir: entré a ver a Abu Hanifa durante la enfermedad en la que murió; pidió agua, hizo la ablución, y llevaba puestos dos calcetines, y pasó la mano por encima de ellos; luego dijo: ‘Hoy he hecho algo que no solía hacer: he pasado la mano por encima de los calcetines, y no son calcetines con sandalias’”.

Grado de Autenticidad

Da'if(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 99
Referencia en el libro: Libro 1, Hadith 99
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 1, Hadith 99
Nos narraron Hannad y Mahmud ibn Gaylan; ambos dijeron: nos narró Waki‘, de Sufyan, de Abu Qays, de Huzayl ibn Surahbil, de al-Mugira ibn Shu‘ba, que dijo: “El Profeta ﷺ hizo la ablución y pasó la mano por encima de los calcetines y de las sandalias”. Abu ‘Isa dijo: “Este hadiz es bueno y auténtico. Y es la opinión de más de uno de la gente del conocimiento; y en ello sostiene Sufyan al-Tawri, e Ibn al-Mubarak, y al-Shafi‘i, y Ahmad, e Ishaq. Dijeron: se pasa la mano por encima de los calcetines, aunque no haya sandalias, si son gruesos”. Dijo: “Y sobre este asunto hay también un relato de Abu Musa”. Abu ‘Isa dijo: “Oí a Salih ibn Muhammad al-Tirmidhi decir: oí a Abu Muqatil al-Samarqandi decir: entré a ver a Abu Hanifa durante la enfermedad en la que murió; pidió agua, hizo la ablución, y llevaba puestos dos calcetines, y pasó la mano por encima de ellos; luego dijo: ‘Hoy he hecho algo que no solía hacer: he pasado la mano por encima de los calcetines, y no son calcetines con sandalias’”.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 99 — El Libro sobre la Purificación
Da'if(Darussalam)
sunnah.es