Jami' at-Tirmidhi - Hadith 970

Libro: El Libro sobre Jana'iz (Funerales)
Capítulo: Lo que se ha relatado sobre la prohibición de desear la muerte

كتاب الجنائز عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى خَبَّابٍ وَقَدِ اكْتَوَى فِي بَطْنِهِ فَقَالَ مَا أَعْلَمُ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَقِيَ مِنَ الْبَلاَءِ مَا لَقِيتُ لَقَدْ كُنْتُ وَمَا أَجِدُ دِرْهَمًا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفِي نَاحِيَةٍ مِنْ بَيْتِي أَرْبَعُونَ أَلْفًا وَلَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا - أَوْ نَهَى - أَنْ نَتَمَنَّى الْمَوْتَ لَتَمَنَّيْتُ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ خَبَّابٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ وَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي ‏."
Nos narró Muhammad ibn Bashshar; nos narró Muhammad ibn Ja‘far; nos narró Shu‘bah, de Abu Ishaq, de Haritha ibn Mudarib, que dijo: “Entré a ver a Jabbab (ra) cuando se había cauterizado el vientre, y dijo: «No sé de nadie de los compañeros del Profeta ﷺ que haya sufrido de la adversidad lo que yo he sufrido. En verdad, yo estuve, en tiempos del Profeta ﷺ, sin encontrar un solo dírham, y en un rincón de mi casa hay cuarenta mil. Y, de no ser porque el Mensajero de Allah ﷺ nos prohibió —o prohibió— desear la muerte, la habría deseado»”. Y en este capítulo hay también, sobre este asunto, transmisiones de Anas (ra), Abu Hurayrah (ra) y Jabir (ra). Dijo Abu ‘Isa: “El hadiz de Jabbab es un hadiz bueno y auténtico”. Y se ha transmitido de Anas ibn Malik (ra), del Profeta ﷺ, que dijo: Que ninguno de vosotros desee la muerte a causa de un daño que le haya sobrevenido; más bien, que diga: “¡Oh Allah! Hazme vivir mientras la vida sea mejor para mí, y haz que muera cuando la muerte sea mejor para mí”.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 970
Referencia en el libro: Libro 10, Hadith 6
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 5, Hadith 970
Nos narró Muhammad ibn Bashshar; nos narró Muhammad ibn Ja‘far; nos narró Shu‘bah, de Abu Ishaq, de Haritha ibn Mudarib, que dijo: “Entré a ver a Jabbab (ra) cuando se había cauterizado el vientre, y dijo: «No sé de nadie de los compañeros del Profeta ﷺ que haya sufrido de la adversidad lo que yo he sufrido. En verdad, yo estuve, en tiempos del Profeta ﷺ, sin encontrar un solo dírham, y en un rincón de mi casa hay cuarenta mil. Y, de no ser porque el Mensajero de Allah ﷺ nos prohibió —o prohibió— desear la muerte, la habría deseado»”. Y en este capítulo hay también, sobre este asunto, transmisiones de Anas (ra), Abu Hurayrah (ra) y Jabir (ra). Dijo Abu ‘Isa: “El hadiz de Jabbab es un hadiz bueno y auténtico”. Y se ha transmitido de Anas ibn Malik (ra), del Profeta ﷺ, que dijo: Que ninguno de vosotros desee la muerte a causa de un daño que le haya sobrevenido; más bien, que diga: “¡Oh Allah! Hazme vivir mientras la vida sea mejor para mí, y haz que muera cuando la muerte sea mejor para mí”.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 970 — El Libro sobre Jana'iz (Funerales)
Sahih(Darussalam)
sunnah.es