Jami' at-Tirmidhi - Hadith 953
كتاب الحج عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، وَابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، وَحُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، وَعَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِهِ وَهُوَ بِالْحُدَيْبِيَةِ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ مَكَّةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ وَهُوَ يُوقِدُ تَحْتَ قِدْرٍ وَالْقَمْلُ يَتَهَافَتُ عَلَى وَجْهِهِ فَقَالَ " أَتُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ هَذِهِ " . فَقَالَ نَعَمْ . فَقَالَ " احْلِقْ وَأَطْعِمْ فَرَقًا بَيْنَ سِتَّةِ مَسَاكِينَ " . وَالْفَرَقُ ثَلاَثَةُ آصُعٍ " أَوْ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوِ انْسُكْ نَسِيكَةً " . قَالَ ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ " أَوِ اذْبَحْ شَاةً " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ أَنَّ الْمُحْرِمَ إِذَا حَلَقَ رَأْسَهُ أَوْ لَبِسَ مِنَ الثِّيَابِ مَا لاَ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَلْبَسَ فِي إِحْرَامِهِ أَوْ تَطَيَّبَ فَعَلَيْهِ الْكَفَّارَةُ بِمِثْلِ مَا رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Nos narró Ibn Abi Umar, nos narró Sufyan ibn Uyayna, de Ayyub al-Sajtiani, e Ibn Abi Nayih, y Humayd al-A‘ray, y Abd al-Karim, de Muyahid, de Abd al-Rahman ibn Abi Layla, de Ka‘b ibn Uŷra, que el Profeta ﷺ pasó junto a él cuando estaba en al-Hudaybiya, antes de entrar en La Meca, estando él en estado de consagración ritual, mientras encendía fuego bajo una olla y los piojos le caían sobre el rostro. Entonces dijo: “¿Te dañan estos parásitos tuyos?”. Él dijo: Sí. Dijo: “Rásurate y alimenta con un faraq a seis pobres”. Y el faraq es tres sa‘. “O ayuna tres días, o sacrifica una ofrenda ritual”. Ibn Abi Nayih dijo: “O degüella una oveja”.
Abu ‘Isa dijo: Este es un hadiz bueno y auténtico. Y se actúa conforme a él, según algunos de la gente del conocimiento, de entre los Compañeros del Profeta ﷺ y otros, en el sentido de que el consagrado ritualmente, si se afeita la cabeza, o se pone de las vestiduras lo que no le corresponde ponerse durante su consagración ritual, o se perfuma, entonces le incumbe la expiación conforme a algo semejante de lo que se transmitió del Profeta ﷺ.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 953
Referencia en el libro: Libro 9, Hadith 147
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 4, Hadith 953