Jami' at-Tirmidhi - Hadith 94

Libro: El Libro sobre la Purificación
Capítulo: [Acerca de] Pasar la mano sobre los dos Khuff

كتاب الطهارة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

وَيُرْوَى عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ رَأَيْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقُلْتُ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ أَقَبْلَ الْمَائِدَةِ أَمْ بَعْدَ الْمَائِدَةِ فَقَالَ مَا أَسْلَمْتُ إِلاَّ بَعْدَ الْمَائِدَةِ ‏.‏ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ زِيَادٍ التِّرْمِذِيُّ عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ جَرِيرٍ ‏.‏ قَالَ وَرَوَى بَقِيَّةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَدْهَمَ عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ جَرِيرٍ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ مُفَسِّرٌ لأَنَّ بَعْضَ مَنْ أَنْكَرَ الْمَسْحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ تَأَوَّلَ أَنَّ مَسْحَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْخُفَّيْنِ كَانَ قَبْلَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ وَذَكَرَ جَرِيرٌ فِي حَدِيثِهِ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ ‏.‏
Y se transmite de Shahr ibn Hawshab, que dijo: “Vi a Yarir ibn Abd Allah hacer la ablución y pasar la mano por encima de sus dos juff, y le pregunté acerca de ello. Entonces dijo: ‘Vi al Profeta ﷺ hacer la ablución y pasar la mano por encima de sus dos juff’”. Y le dije: “¿Antes de la sura al-Ma’ida o después de la sura al-Ma’ida?”. Dijo: “No abracé el islam sino después de la sura al-Ma’ida”. Nos narró esto Qutayba; nos narró Jalid ibn Ziyad al-Tirmidhi, de Muqatil ibn Hayyan, de Shahr ibn Hawshab, de Yarir. Dijo: y Baqiyya transmitió de Ibrahim ibn Adham, de Muqatil ibn Hayyan, de Shahr ibn Hawshab, de Yarir. Y este es un hadiz esclarecedor, porque algunos de quienes negaron el pasar la mano por encima de los dos juff interpretaron que el pasar la mano del Profeta ﷺ por encima de los dos juff fue antes del descenso de la sura al-Ma’ida; y Yarir mencionó en su hadiz que vio al Profeta ﷺ pasar la mano por encima de los dos juff después del descenso de la sura al-Ma’ida.

Grado de Autenticidad

Hasan(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 94
Referencia en el libro: Libro 1, Hadith 94
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 1, Hadith 94
Y se transmite de Shahr ibn Hawshab, que dijo: “Vi a Yarir ibn Abd Allah hacer la ablución y pasar la mano por encima de sus dos juff, y le pregunté acerca de ello. Entonces dijo: ‘Vi al Profeta ﷺ hacer la ablución y pasar la mano por encima de sus dos juff’”. Y le dije: “¿Antes de la sura al-Ma’ida o después de la sura al-Ma’ida?”. Dijo: “No abracé el islam sino después de la sura al-Ma’ida”. Nos narró esto Qutayba; nos narró Jalid ibn Ziyad al-Tirmidhi, de Muqatil ibn Hayyan, de Shahr ibn Hawshab, de Yarir. Dijo: y Baqiyya transmitió de Ibrahim ibn Adham, de Muqatil ibn Hayyan, de Shahr ibn Hawshab, de Yarir. Y este es un hadiz esclarecedor, porque algunos de quienes negaron el pasar la mano por encima de los dos juff interpretaron que el pasar la mano del Profeta ﷺ por encima de los dos juff fue antes del descenso de la sura al-Ma’ida; y Yarir mencionó en su hadiz que vio al Profeta ﷺ pasar la mano por encima de los dos juff después del descenso de la sura al-Ma’ida.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 94 — El Libro sobre la Purificación
Hasan(Darussalam)
sunnah.es