Jami' at-Tirmidhi - Hadith 908

Libro: El Libro sobre el Hajj
Capítulo: Lo que se ha relatado sobre la colocación de guirnaldas al Hadi para el residente

كتاب الحج عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لَمْ يُحْرِمْ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا مِنَ الثِّيَابِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا قَلَّدَ الرَّجُلُ الْهَدْىَ وَهُوَ يُرِيدُ الْحَجَّ لَمْ يَحْرُمْ عَلَيْهِ شَيْءٌ مِنَ الثِّيَابِ وَالطِّيبِ حَتَّى يُحْرِمَ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا قَلَّدَ الرَّجُلُ هَدْيَهُ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ مَا وَجَبَ عَلَى الْمُحْرِمِ ‏.‏
Nos narró Qutayba, nos narró al-Layth, de ʿAbd al-Rahman ibn al-Qasim, de su padre, de ʿAʾisha (ra), que ella dijo: “Trencé los collares de las ofrendas sacrificiales del Mensajero de Allah ﷺ; luego él no entró en estado de consagración ritual y no dejó ninguna de las prendas de vestir”. Dijo Abu ʿIsa: “Este es un hadiz bueno y auténtico”. Y la práctica conforme a esto se halla, según algunos de la gente del conocimiento: dijeron: “Cuando un hombre coloca el collar a la ofrenda sacrificial, estando él queriendo la peregrinación, no se le hace ilícito nada de las prendas de vestir ni del perfume hasta que entre en estado de consagración ritual”. Y algunos de la gente del conocimiento dijeron: “Cuando un hombre coloca el collar a su ofrenda sacrificial, entonces se le hace obligatorio lo que se hace obligatorio al consagrado ritualmente”.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 908
Referencia en el libro: Libro 9, Hadith 101
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 4, Hadith 908
Nos narró Qutayba, nos narró al-Layth, de ʿAbd al-Rahman ibn al-Qasim, de su padre, de ʿAʾisha (ra), que ella dijo: “Trencé los collares de las ofrendas sacrificiales del Mensajero de Allah ﷺ; luego él no entró en estado de consagración ritual y no dejó ninguna de las prendas de vestir”. Dijo Abu ʿIsa: “Este es un hadiz bueno y auténtico”. Y la práctica conforme a esto se halla, según algunos de la gente del conocimiento: dijeron: “Cuando un hombre coloca el collar a la ofrenda sacrificial, estando él queriendo la peregrinación, no se le hace ilícito nada de las prendas de vestir ni del perfume hasta que entre en estado de consagración ritual”. Y algunos de la gente del conocimiento dijeron: “Cuando un hombre coloca el collar a su ofrenda sacrificial, entonces se le hace obligatorio lo que se hace obligatorio al consagrado ritualmente”.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 908 — El Libro sobre el Hajj
Sahih(Darussalam)
sunnah.es