Jami' at-Tirmidhi - Hadith 901

Libro: El Libro sobre el Hajj
Capítulo: (Lo que se ha relacionado sobre) La manera de apedrear los Jimar

كتاب الحج عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ أَبِي صَخْرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ لَمَّا أَتَى عَبْدُ اللَّهِ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ اسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَجَعَلَ يَرْمِي الْجَمْرَةَ عَلَى حَاجِبِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ رَمَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ مِنْ هَا هُنَا رَمَى الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَخْتَارُونَ أَنْ يَرْمِيَ الرَّجُلُ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ ‏.‏ وَقَدْ رَخَّصَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِنْ لَمْ يُمْكِنْهُ أَنْ يَرْمِيَ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي رَمَى مِنْ حَيْثُ قَدَرَ عَلَيْهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي بَطْنِ الْوَادِي ‏.‏
Nos narró Yusuf ibn Isa, nos narró Waki‘, nos narró al-Mas‘udi, de Yami‘ ibn Shaddad, Abu Sajra, de ‘Abd al-Rahman ibn Yazid, dijo: “Cuando ‘Abd Allah llegó a la Yamra de al-‘Aqaba, se situó en el fondo del valle, se orientó hacia la qibla y se puso a arrojar contra la yamra a la altura de su ceja derecha; luego arrojó siete piedrecillas, pronunciando el takbir con cada piedrecilla. Luego dijo: ‘Por Allah, fuera del cual no hay divinidad, desde aquí arrojó aquel sobre quien fue revelada la sura de al-Baqara’”. Nos narró Hannad, nos narró Waki‘, de al-Mas‘udi, con este mismo isnad, algo semejante. Dijo: “Y sobre este asunto hay también narraciones de al-Fadl ibn ‘Abbas, Ibn ‘Abbas, Ibn ‘Umar y Yabir”. Dijo Abu ‘Isa: “El hadiz de Ibn Mas‘ud es un hadiz bueno y auténtico. Y la práctica conforme a esto, entre la gente del conocimiento, es que consideran preferible que el hombre arroje desde el fondo del valle siete piedrecillas, pronunciando el takbir con cada piedrecilla. Y algunos de la gente del conocimiento han concedido licencia: si no le es posible arrojar desde el fondo del valle, que arroje desde donde le sea posible, aunque no sea en el fondo del valle”.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 901
Referencia en el libro: Libro 9, Hadith 94
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 4, Hadith 901
Nos narró Yusuf ibn Isa, nos narró Waki‘, nos narró al-Mas‘udi, de Yami‘ ibn Shaddad, Abu Sajra, de ‘Abd al-Rahman ibn Yazid, dijo: “Cuando ‘Abd Allah llegó a la Yamra de al-‘Aqaba, se situó en el fondo del valle, se orientó hacia la qibla y se puso a arrojar contra la yamra a la altura de su ceja derecha; luego arrojó siete piedrecillas, pronunciando el takbir con cada piedrecilla. Luego dijo: ‘Por Allah, fuera del cual no hay divinidad, desde aquí arrojó aquel sobre quien fue revelada la sura de al-Baqara’”. Nos narró Hannad, nos narró Waki‘, de al-Mas‘udi, con este mismo isnad, algo semejante. Dijo: “Y sobre este asunto hay también narraciones de al-Fadl ibn ‘Abbas, Ibn ‘Abbas, Ibn ‘Umar y Yabir”. Dijo Abu ‘Isa: “El hadiz de Ibn Mas‘ud es un hadiz bueno y auténtico. Y la práctica conforme a esto, entre la gente del conocimiento, es que consideran preferible que el hombre arroje desde el fondo del valle siete piedrecillas, pronunciando el takbir con cada piedrecilla. Y algunos de la gente del conocimiento han concedido licencia: si no le es posible arrojar desde el fondo del valle, que arroje desde donde le sea posible, aunque no sea en el fondo del valle”.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 901 — El Libro sobre el Hajj
Sahih(Darussalam)
sunnah.es