Jami' at-Tirmidhi - Hadith 861
كتاب الحج عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَرَبِيٍّ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ عَنِ اسْتِلاَمِ الْحَجَرِ، فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ . فَقَالَ الرَّجُلُ أَرَأَيْتَ إِنْ غُلِبْتُ عَلَيْهِ أَرَأَيْتَ إِنْ زُوحِمْتُ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ اجْعَلْ أَرَأَيْتَ بِالْيَمَنِ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ . قَالَ وَهَذَا هُوَ الزُّبَيْرُ بْنُ عَرَبِيٍّ رَوَى عَنْهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَالزُّبَيْرُ بْنُ عَرَبِيٍّ كُوفِيٌّ يُكْنَى أَبَا سَلَمَةَ سَمِعَ مِنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَغَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَوَى عَنْهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الأَئِمَّةِ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَسْتَحِبُّونَ تَقْبِيلَ الْحَجَرِ فَإِنْ لَمْ يُمْكِنْهُ وَلَمْ يَصِلْ إِلَيْهِ اسْتَلَمَهُ بِيَدِهِ وَقَبَّلَ يَدَهُ وَإِنْ لَمْ يَصِلْ إِلَيْهِ اسْتَقْبَلَهُ إِذَا حَاذَى بِهِ وَكَبَّرَ . وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ .
Nos narró Qutayba; nos narró Hammad ibn Zayd, de al-Zubayr ibn ‘Arabí, que un hombre preguntó a Ibn ‘Umar (ra) acerca de tocar la Piedra, y él dijo: “Vi al Profeta ﷺ tocarla y besarla”. El hombre dijo: “¿Qué te parece si me lo impiden? ¿Qué te parece si me veo apretujado?”. Entonces Ibn ‘Umar (ra) dijo: “Deja tus ‘¿qué te parece?’ en el Yemen: vi al Profeta ﷺ tocarla y besarla”.
Dijo: Y este es al-Zubayr ibn ‘Arabí: Hammad ibn Zayd transmitió de él; y al-Zubayr ibn ‘Arabí es kufí, su kunya es Abu Salama; oyó de Anas ibn Malik (ra) y de más de uno de los Compañeros del Profeta ﷺ; transmitieron de él Sufyan al-Thawrí y más de uno de los imames.
Dijo Abu ‘Isa: el hadiz de Ibn ‘Umar es un hadiz bueno y auténtico, y se ha transmitido de él por más de una vía. Y la práctica, según la gente del conocimiento, es conforme a esto: consideran recomendable besar la Piedra; y si no le es posible y no llega hasta ella, la toca con su mano y besa su mano; y si no llega hasta ella, se orienta hacia ella cuando queda alineado con ella y pronuncia el takbir. Y esta es la opinión de al-Shafi‘í.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 861
Referencia en el libro: Libro 9, Hadith 54
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 4, Hadith 861