Jami' at-Tirmidhi - Hadith 814

Libro: El Libro sobre el Hajj
Capítulo: Lo que se ha relatado sobre cuántas veces es obligatorio el Hajj

كتاب الحج عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ وَرْدَانَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏(‏ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً ‏)‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفِي كُلِّ عَامٍ فَسَكَتَ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفِي كُلِّ عَامٍ قَالَ ‏"‏ لاَ وَلَوْ قُلْتُ نَعَمْ لَوَجَبَتْ ‏"‏ ‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏:‏ ‏(‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ ‏)‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ وَاسْمُ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ وَهُوَ سَعِيدُ بْنُ فَيْرُوزَ ‏.‏
Nos narró Abu Sa‘id al-Ashajj, nos narró Mansur ibn Wardan, de ‘Ali ibn ‘Abd al-A‘la, de su padre, de Abu al-Bajtari, de ‘Ali ibn Abi Talib (ra), que dijo: cuando descendió la aleya: “Y para Allah incumbe a las gentes la peregrinación a la Casa, a quien pueda encontrar un camino hacia ella”, dijeron: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Acaso en cada año?”. Entonces guardó silencio. Y dijeron: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Acaso en cada año?”. Dijo: “No; y si yo dijera: sí, se haría obligatoria”. Entonces Allah hizo descender: “¡Oh, vosotros que creéis! No preguntéis por cosas que, si se os manifestaran, os afligirían”. Dijo: y sobre este asunto se transmite también de Ibn ‘Abbas (ra) y de Abu Hurayra (ra). Dijo Abu ‘Isa: el hadiz de ‘Ali es un hadiz bueno y extraño por esta vía. Y el nombre de Abu al-Bajtari es Sa‘id ibn Abi ‘Imran, y es Sa‘id ibn Fayruz.

Grado de Autenticidad

Da'if(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 814
Referencia en el libro: Libro 9, Hadith 6
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 4, Hadith 814
Nos narró Abu Sa‘id al-Ashajj, nos narró Mansur ibn Wardan, de ‘Ali ibn ‘Abd al-A‘la, de su padre, de Abu al-Bajtari, de ‘Ali ibn Abi Talib (ra), que dijo: cuando descendió la aleya: “Y para Allah incumbe a las gentes la peregrinación a la Casa, a quien pueda encontrar un camino hacia ella”, dijeron: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Acaso en cada año?”. Entonces guardó silencio. Y dijeron: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Acaso en cada año?”. Dijo: “No; y si yo dijera: sí, se haría obligatoria”. Entonces Allah hizo descender: “¡Oh, vosotros que creéis! No preguntéis por cosas que, si se os manifestaran, os afligirían”. Dijo: y sobre este asunto se transmite también de Ibn ‘Abbas (ra) y de Abu Hurayra (ra). Dijo Abu ‘Isa: el hadiz de ‘Ali es un hadiz bueno y extraño por esta vía. Y el nombre de Abu al-Bajtari es Sa‘id ibn Abi ‘Imran, y es Sa‘id ibn Fayruz.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 814 — El Libro sobre el Hajj
Da'if(Darussalam)
sunnah.es